モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語の使い分け辞典 › ドイツ語の3格と4格の違い
ドイツ語の3格と4格の違い
意味の違いと使い分けを例文で解説
ドイツ語の3格と4格の最大の違いは、動作の影響を受ける「相手（〜に）」を表すか、直接の「対象（〜を）」を表すかという点です。さらに前置詞と結びつく場合、3格は「場所・静止」、4格は「方向・移動」という空間的イメージの違いとしても明確に現れます。
文構造の基本となる格支配を整理して理解すれば、冠詞の形に迷うことなく自然な文が作れるようになります。
各語の核心イメージ
比較表
| 観点 | 3格（Dativ） | 4格（Akkusativ） |
|---|---|---|
| 主な日本語訳 | 〜に（相手・受け手） | 〜を（直接の対象） |
| 空間のイメージ | 静止・一定の場所（Wo?） | 移動・方向・目標（Wohin?） |
| 定冠詞の変化（男/女/中/複） | dem / der / dem / den (+n) | den / die / das / die |
| 代表的な支配動詞 | helfen, danken, gefallen | sehen, kaufen, lieben |
| 代表的な前置詞 | mit, nach, bei, von, zu | für, durch, ohne, gegen, um |
3格と4格は、動詞がどちらの格を要求するか（格支配）によって定まるほか、静止か移動かによって格が変わる2格支配前置詞（in, an, aufなど）の使い分けでも重要な鍵となります。
日本人がよくする間違い
- 「手伝う」を意味する helfen は日本語の感覚で「〜を」と考えがちですが、3格支配です。× Ich helfe dich. → ○ Ich helfe dir.（私はあなたを手伝う）のように、人には3格を用います。
- 「感謝する」を表す danken も4格ではなく3格を取る動詞です。× Ich danke ihn. → ○ Ich danke ihm.（私は彼に感謝する）とし、相手への働きかけを3格で正しく表現しましょう。
- 2格支配の前置詞 in で部屋に「入る」移動を表す際は4格を使います。× Ich gehe im Zimmer. → ○ Ich gehe ins Zimmer.（私は部屋に入る）と方向を示します。
確認クイズ
- Ich schreibe ___ einen Brief. (meine Freundin / meiner Freundin)（私は女友達に手紙を書く。）
答えを見る
正解は meiner Freundin です。「〜に」という手紙の宛先を表す間接目的語なので、女性名詞の3格をとります。
- Wir warten auf ___ Bus. (der / den)（私たちはバスを待っている。）
- Das Bild hängt an ___ Wand. (die / der)（その絵は壁にかかっている。）
よくある質問
- Q. 3格と4格の両方を取る動詞の語順は？
- 名詞同士の場合は「3格（人）＋4格（物）」の順になります（例: Ich gebe dem Mann das Buch）。ただし、代名詞が含まれる場合は「4格代名詞＋3格」の順（Ich gebe es ihm）に入れ替わる点に注意が必要です。
- Q. 3格と4格を見分けるコツは？
- 基本は「〜に＝3格」「〜を＝4格」ですが、迷ったら動詞の格支配を確認しましょう。また場所を表す前置詞では「どこで（Wo?）＝3格（静止）」、「どこへ（Wohin?）＝4格（移動）」の疑問文に対応させて判断するのが確実です。
- Q. 3格しか取らない前置詞には何がある？
- 代表的なものに aus, bei, mit, nach, seit, von, zu などがあります。これらは後ろに来る名詞の意味が移動か静止かに関わらず、文法規則として必ず3格を取るため、セットで暗記しておくのがおすすめです。
2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部
使い分けを身につけるなら、単語アプリ「モチタン」ドイツ語の単語を例文と音声つきで、似た語もまとめて覚えられます。無料で試す