モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語の使い分け辞典 › kennenとwissenの違い
kennenとwissenの違い
意味の違いと使い分けを例文で解説
kennenは「人や場所を体験として知っている（面識・見覚えがある）」、wissenは「事実や情報を知識として知っている」という決定的な違いがあります。
日本語ではどちらも「知っている」となるため混同しやすいですが、目的語に人や街が来るならkennen、文や事実（dass節や疑問詞節）を受けるならwissenと整理すると正しく使い分けられます。
各語の核心イメージ
kennen
人や場所の面識・体験による知識人・物・場所など、直接見聞きしたり体験したりした対象を目的語（4格）に取ります。「面識がある」「訪れたことがある」というニュアンスを含みます。Ich kenne diesen Musiker persönlich.（私はこの音楽家を個人的に知っています。）人の名前や街の名前が直接続く形が典型的です。
辞典の例文で見る使い分け
比較表
| 観点 | kennen | wissen |
|---|---|---|
| 対象の本質 | 面識・体験・親しみ | 事実・情報・知識 |
| 目的語の形 | 名詞（人・場所などの4格） | 代名詞（das/etwas）、節（dass/疑問詞） |
| 人を目的語にできるか | できる（Ich kenne ihn.） | 単独では不可（von/überが必要） |
| 現在形の活用 | 規則変化（ich kenne） | 不規則変化（ich weiß, du weißt） |
kennenの目的語には必ず名詞が来ますが、wissenは「〜ということ」を表す節をそのまま続けられる点が文法上の大きな違いです。
日本人がよくする間違い
- × Ich weiß ihn. → ○ Ich kenne ihn.
人との面識を表す場合はwissenではなくkennenを用います。人を直接の目的語に取れるのはkennenだけです。 - × Ich kenne, wo er wohnt. → ○ Ich weiß, wo er wohnt.
疑問詞節やdass節など「情報の内容」を表す文を従えることができるのはwissenのみで、kennenは文を直接導けません。 - × Ich weiß Berlin gut. → ○ Ich kenne Berlin gut.
街や国を訪れたことがあり「よく知っている」という体験を表す場合は、wissenではなくkennenを使います。
確認クイズ
- ___ du den neuen Lehrer? (Weißt / Kennst)（新しい先生を知っていますか？）
答えを見る
正解はKennst。「人」との面識があるかを尋ねているため、人を直接4格目的語に取れるkennenを使います。
- Ich ___ nicht, wie spät es ist. (kenne / weiß)（今何時か分かりません。）
- Er ___ dieses Restaurant sehr gut. (kennt / weiß)（彼はこのレストランをよく知っている。）
答えを見る
正解はkennt。レストランという場所・店について体験的に馴染みがあることを表すため、kennenを用います。
よくある質問
- Q. 「電話番号を知っている」はどちら？
- Weißt du seine Telefonnummer? のようにwissenを使うのが一般的です。電話番号や住所は客観的な数字・情報だからです。ただし、番号というデータを暗記・認識しているニュアンスでkennenが使われることもあります。
- Q. 人に対してwissenを使うことはない？
- 人を直接4格目的語に取ることはできませんが、前置詞vonやüberを補って「Ich weiß von ihm.（彼の噂・存在を知っている）」のように、その人に関する情報として言及する形であればwissenも使えます。
- Q. 名詞のWissenとの関係は？
- 名詞のdas Wissen（知識）は動詞wissenから派生した語です。客観的な学識やデータを指し、学問分野などの知識について使われます。一方、kennenに対応する名詞にはdie Kenntnis（知識・知見）があります。
2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部
使い分けを身につけるなら、単語アプリ「モチタン」ドイツ語の単語を例文と音声つきで、似た語もまとめて覚えられます。無料で試す