モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語の使い分け辞典 › ihrとSieの違い
ihrとSieの違い
意味の違いと使い分けを例文で解説
ihrとSieの決定的な違いは、相手との「親しさ」と「人数」にあります。ihrは親しい間柄の複数人に呼びかける「君たち」であるのに対し、Sieは初対面やビジネスの相手に対し、単数・複数を問わず丁寧に呼びかける「あなた・あなた方」です。
相手が1人か複数か、親称か敬称かを見極めることで、正しく使い分けられるようになります。
各語の核心イメージ
辞典の例文で見る使い分け
比較表
| 観点 | ihr | Sie |
|---|---|---|
| 相手との関係 | 親しい間柄（親称） | 改まった間柄・大人同士（敬称） |
| 対象の人数 | 必ず2人以上（複数） | 1人でも複数人でも可能 |
| 日本語の目安 | 君たち、お前たち | あなた、あなた方、皆様 |
| 動詞の語尾（現在形） | -(e)t（例: lernt） | -en（例: lernen） |
| 表記のルール | 文頭のみ大文字 | 文頭・文中問わず常に大文字 |
どちらを使うかは「相手を普段 du と呼ぶか、Sie と呼ぶか」で決まります。du の相手が複数いれば ihr、Sie の相手なら1人でも何人でも Sie のままです。
日本人がよくする間違い
- 先生や店員など敬称で呼ぶべき複数の相手に ihr を使ってしまう誤りです。複数でも敬称相手なら Sie を用います。
× Kommt ihr morgen? → ○ Kommen Sie morgen? - 敬称の Sie を文中で小文字で書いてしまい、三人称単数「彼女」や三人称複数「彼ら」の sie と混同されるミスです。
× Wo wohnen sie?（敬称意図） → ○ Wo wohnen Sie? - ihr に対する動詞の活用を誤って三人称複数形にしてしまうパターンです。主語 ihr には -t 語尾を合わせます。
× Was machen ihr hier? → ○ Was macht ihr hier?
確認クイズ
- カフェの店員に「おすすめはありますか？」と尋ねる場合: Was empfehlen ___? (ihr / Sie)
- 友人のトムとアンナに「君たちはどこへ行くの？」と聞く場合: Wohin geht ___? (ihr / Sie)
- 会議で取引先の2人に対して「もう書類を読みましたか？」と尋ねる場合: Haben ___ das Dokument gelesen? (ihr / Sie)
よくある質問
- Q. 小文字の sie と ihr の見分け方は？
- 小文字の sie は「彼女は」または「彼らは」を意味します。一方、ihr は「君たちは」のほか、「彼女に」という人称代名詞3格や所有冠詞「彼女の」の意味も持つため、文中の位置や動詞の語尾で見分けます。
- Q. 複数人に話しかける時は常に ihr ですか？
- いいえ。相手が友人や子どもの集まりなら ihr ですが、同僚以外の大人、顧客、初対面の集団には複数であっても敬称の Sie を使います。人数ではなく関係性で判断するのがポイントです。
- Q. 所有冠詞の ihr と Ihr はどう違いますか？
- 大文字で始まる Ihr は「あなた（方）の」という敬称の所有冠詞です。小文字の ihr は文頭以外では「彼女の」または「彼らの」という意味になります。書面では大文字か小文字かで意味が大きく変わります。
2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部
使い分けを身につけるなら、単語アプリ「モチタン」ドイツ語の単語を例文と音声つきで、似た語もまとめて覚えられます。無料で試す