110

「110」の例文例文

「110」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我知道中国的报警电话是110。

  中国の警察への通報電話番号が110番だということは知っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果在路上钱包被偷了，你应该立刻联系110求助。

  もし道で財布を盗まれたら、すぐに110番に連絡して助けを求めるべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  公安机关呼吁广大群众合理利用110报警平台，切勿恶意拨打占用公共安全资源。

  公安機関は一般市民に対し、110番通報窓口を適切に利用し、悪質な電話で公共の安全に関わるリソースを占有しないよう呼びかけている。

• 日常会話

  别慌，先打110，警察很快就会过来的。

  慌てないで、まずは110番して、警察がすぐに来てくれるから。

「110」の使い方使い方

• 拨bō打dǎ110

  110番に電話をかける

  遇到火灾请拨打110。火事にあったら110番に電話をかけてください。

• 给gěi110打dǎ电diàn话huà

  110に電話をかける

  小明发现小偷后给110打电话。明くんは泥棒を見つけた後、110番に電話をかけます。

• 向xiàng110报bào警jǐng

  110番に通報する

  看到有人迷路，她马上向110报警。迷子の人を見たので、彼女はすぐに110番に通報しました。

「110」とよく一緒に使う語

• 拨打110　110番に電話をかける
  （拨打：かける）
• 向110报警　110番に通報する
  （报警：警察に通報する）
• 打110　110番に電話する
  （打：打つ）

「110」の類義語との違い類義語との違い

110: 警察に通報するときにかける、中国での警察専用の緊急番号
报bào警jǐng电diàn话huà: 警察に助けを求めるときにかける電話

「110」の中国語での定義中国語での定義

110是shì用yòng于yú向xiàng公gōng安ān机jī关guān报bào告gào犯fàn罪zuì、请qǐng求qiú救jiù助zhù或huò反fǎn映yìng紧jǐn急jí治zhì安ān情qíng况kuàng的de报bào警jǐng电diàn话huà号hào码mǎ。

「110」のよくある間違い

• ✕ 请拨打110番报警。

  ○ 请拨打110报警。

  日本語では「110番」と言いますが、中国語では番号の後ろに「番」を付けません。

• ✕ 请拨打119向警察报告犯罪。

  ○ 请拨打110向警察报告犯罪。

  犯罪を警察に通報するときは110を使い、119は消防への通報に使います。