功过

「功过」の発音・読み方

ピンインgōng guò

「功过」の意味

「功过」の例文

我wǒ们men要yào客kè观guān评píng价jià他tā的de功gōng过guò。

私たちは彼の功罪を客観的に評価しなければならない。

「功过」のコアイメージコアイメージ

評価する対象の貢献と問題を同じ土台に置く見方

「功过」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu人rén或huò某mǒu事shì值zhí得de肯kěn定dìng和hé需xū要yào批pī评píng的de方fāng面miàn

「功过」の語源語源

功过は、「功」と「过」という対照的な語素を組み合わせ、「功」で肯定できる成果を、「过」で批判すべき過失を示す成り立ち

「功过」のコラムコラム

  • 日本語の「功罪」に近いが、中国語の「过」は必ずしも法律上の罪を指さず、失敗や欠点まで含むため、政策や行動の評価にも使われる
↑ TOPへ