功薄蝉翼

「功薄蝉翼」の発音・読み方

ピンインgōng bó chán yì

「功薄蝉翼」の意味

「功薄蝉翼」の例文

他tā谦qiān称chēng自zì己jǐ功gōng薄bó蝉chán翼yì，不bù敢gǎn居jū功gōng。

彼は自分の功績はわずかだと謙遜し、功を誇ろうとしなかった。

「功薄蝉翼」のコアイメージコアイメージ

功績をほとんど重さのない蝉の羽になぞらえるイメージ

「功薄蝉翼」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ取qǔ得dé的de功gōng劳láo很hěn少shǎo，薄báo得dé如rú同tóng蝉chán翼yì，通tōng常cháng是shì对duì自zì己jǐ功gōng劳láo的de谦qiān称chēng

「功薄蝉翼」の語源語源

功薄蝉翼は、「功薄」が功績の少なさを表し、「蝉翼」が蝉の羽を指すため、薄い羽のようにわずかな功績という形で組み立てられた成語

「功薄蝉翼」のコラムコラム

  • 中国語では自分の働きを低く表す場面に置かれやすく、「功劳很小」と事実を述べるよりも、功績を誇らない姿勢が伝わる表現
↑ TOPへ