代客泊车

「代客泊车」の例文例文

「代客泊车」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  饭店可以代客泊车吗？

  ホテルでバレーパーキングは頼めますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家商场为了方便顾客购物，特别推出了免费代客泊车。

  こちらのショッピングモールでは、客の買い物の利便性を図るため、特別に無料のバレーパーキングサービスを開始しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于高端会所的场地有限，实行代客泊车制度能有效缓解周边道路的拥堵状况。

  会員制高級クラブの敷地に限りがあるため、係員付き駐車制度の導入は周辺道路の渋滞緩和に効果的である。

• 日常会話

  今天车位太紧张了，干脆直接用代客泊车吧，免得迟到。

  今日は駐車場が全然空いていないから、遅刻しないようにいっそバレーサービスを使っちゃおう。

「代客泊车」の使い方使い方

• 有yǒu代dài客kè泊bó车chē

  係員付き駐車がある

  小区门口有代客泊车，爷爷不用找车位。団地の入口には係員付き駐車があり、祖父は駐車場所を探さなくてよい。

• 没méi有yǒu代dài客kè泊bó车chē

  係員付き駐車がない

  这个停车场没有代客泊车。この駐車場には係員付き駐車がありません。

「代客泊车」とよく一緒に使う語

• 代客泊车服务　係員付き駐車サービス
  （服务：サービス）
• 提供代客泊车　係員付き駐車を提供する
  （提供：提供する）
• 免费代客泊车　無料の係員付き駐車
  （免费：無料）
• 预约代客泊车　係員付き駐車を予約する
  （预约：予約する）
• 收费代客泊车　有料の係員付き駐車
  （收费：徴収する）

「代客泊车」の類義語との違い類義語との違い

代dài客kè泊bó车chē: 車の鍵を預けて係員に車を停めてもらい、必要なときに係員が取り出して渡すサービス
代dài客kè停tíng车chē: 客の代わりに係員が車を停めるサービス
代dài客kè取qǔ车chē: 預けられた車を係員が取り出して客に渡すサービス

「代客泊车」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu服fú务wù人rén员yuán代dài为wéi开kāi走zǒu、停tíng放fàng或huò取qǔ回huí车chē辆liàng的de服fú务wù。

「代客泊车」のよくある間違い

• ✕ 客代泊车

  ○ 代客泊车

  「代客」は「客の代わりに」という意味なので、語順を入れ替えず「代客泊车」と言います。