髪型・メイク・美容の英語一覧【184語】ヘアスタイル・美容室・化粧品・スキンケア・ネイルの英単語｜読み方・意味つき
海外の美容室で髪型を伝える、コスメの英語表記を読む、SNSでメイク動画を見る――そんな時に必要な髪型・メイク・美容の英語184語を読み方・意味つきでまとめました。「前髪」は bangs、「髪を切る」は get a haircut、「化粧水」は toner など、日本語からは想像しにくい単語が多い分野です。単語をタップすると例文・発音（音声）で確認できます。
髪型・ヘアスタイルの英語（38語）
| 英語 | 読み方・発音記号 | 意味 |
|---|---|---|
| hairstyle | ヘアスタイルhέəstàil | 髪型 |
| hair | ヘア[US] her | hær [UK] hɛə | 髪 |
| short hair | ショート ヘア | 短い髪・ショートヘア |
| long hair | ロング ヘア | 長い髪・ロングヘア |
| medium-length hair | ミーディアム レングス ヘア | ミディアムヘア |
| bangs | バングズ | 前髪（米） |
| fringe | フリンジfríndʒ | 前髪（英） |
| bob | ボブ | ボブ |
| ponytail | ポウニーテイル | ポニーテール |
| pigtails | ピッグテイルズ | ツインテール・おさげ |
| braid | ブレイド | 三つ編み |
| bun | バン | お団子ヘア |
| updo | アップドゥー | アップスタイル |
| half-up | ハーフ アップ | ハーフアップ |
| layered hair | レイヤード ヘア | レイヤーの入った髪 |
| straight hair | ストレイト ヘア | ストレートヘア |
| curly hair | カーリー ヘア | カールした髪・くせ毛 |
| wavy hair | ウェイヴィー ヘア | ウェーブのかかった髪 |
| pixie cut | ピクスィー カット | ベリーショート（女性） |
| crew cut | クルー カット | 短髪・スポーツ刈り |
| buzz cut | バズ カット | 坊主頭・丸刈り |
| undercut | アンダーカット | ツーブロック |
| mohawk | モウホーク | モヒカン |
| dreadlocks | ドレッドロックス | ドレッドヘア |
| cornrows | コーンロウズ | コーンロウ（編み込み） |
| afro | アフロ | アフロ |
| side part | サイド パート | 横分け |
| center part | センター パート | 真ん中分け |
| slicked-back hair | スリックト バック ヘア | オールバック |
| bald | ボールド[US] bɔld [UK] bɔːld | はげた・髪のない |
| thinning hair | スィニング ヘア | 薄毛 |
| gray hair | グレイ ヘア | 白髪 |
| blond hair | ブロンド ヘア | 金髪 |
| brunette | ブルネット | 茶髪・黒髪の人 |
| redhead | レッドヘッド | 赤毛の人 |
| dyed hair | ダイド ヘア | 染めた髪 |
| highlights | ハイライツháilàit | ハイライト（部分染め） |
| bad hair day | バッド ヘア デイ | 髪が決まらない日 |
美容室・ヘアケアの英語（36語）
| 英語 | 読み方・発音記号 | 意味 |
|---|---|---|
| hair salon | ヘア サロン | 美容室 |
| barber | バーバー | 理容師・床屋 |
| hairdresser | ヘアドレッサーhέədrèsər | 美容師 |
| hairstylist | ヘアスタイリスト | ヘアスタイリスト |
| haircut | ヘアカットhέərkʌ̀t | 散髪・カット |
| get a haircut | ゲット ア ヘアカット | 髪を切ってもらう |
| trim | トリムtrím | 毛先をそろえる・少し切る |
| shampoo | シャンプー | シャンプー |
| conditioner | コンディショナーkəndíʃənər | コンディショナー・リンス |
| hair treatment | ヘア トリートメント | ヘアトリートメント |
| hair color | ヘア カラー | ヘアカラー・毛染め |
| dye | ダイdai | 染める・染料 |
| bleach | ブリーチblíːtʃ | 脱色する・ブリーチ |
| perm | パーム | パーマ |
| straightening | ストレイトニング | 縮毛矯正・ストレートパーマ |
| blow-dry | ブロウ ドライ | ドライヤーで乾かす・ブロー |
| hair dryer | ヘア ドライヤー | ドライヤー |
| comb | コウムkóum | くし |
| hairbrush | ヘアブラッシュ | ヘアブラシ |
| flat iron | フラット アイアン | ストレートアイロン |
| curling iron | カーリング アイアン | ヘアアイロン（カール用） |
| hair spray | ヘア スプレイ | ヘアスプレー |
| hair wax | ヘア ワックス | ヘアワックス |
| hair oil | ヘア オイル | ヘアオイル |
| hairpin | ヘアピン | ヘアピン |
| hair tie | ヘア タイ | ヘアゴム |
| scrunchie | スクランチー | シュシュ |
| hair clip | ヘア クリップ | ヘアクリップ |
| headband | ヘッドバンド | カチューシャ・ヘアバンド |
| wig | ウィッグ | かつら・ウィッグ |
| hair extensions | ヘア イクステンションズ | エクステ |
| split ends | スプリット エンズ | 枝毛 |
| dandruff | ダンドラフ | ふけ |
| scalp | スカルプskǽlp | 頭皮 |
| hair loss | ヘア ロス | 抜け毛・脱毛 |
| frizzy | フリズィー | 髪が広がった・縮れた |
メイク・化粧品の英語（40語）
| 英語 | 読み方・発音記号 | 意味 |
|---|---|---|
| makeup | メイクアップméikʌ̀p | 化粧・メイク |
| cosmetics | コズメティクス | 化粧品 |
| put on makeup | プット オン メイクアップ | 化粧をする |
| take off makeup | テイク オフ メイクアップ | 化粧を落とす |
| touch up | タッチ アップtʌtʃ-ʌ́p | 化粧直しをする |
| primer | プライマー | 化粧下地 |
| foundation | ファウンデイションfaundéiʃən | ファンデーション |
| concealer | コンスィーラー | コンシーラー |
| face powder | フェイス パウダー | フェイスパウダー・おしろい |
| blush | ブラッシュ | チーク・頬紅 |
| bronzer | ブロンザー | ブロンザー（陰影用） |
| highlighter | ハイライター | ハイライト（ツヤ出し） |
| eyeshadow | アイシャドウ | アイシャドウ |
| eyeliner | アイライナー | アイライナー |
| mascara | マスカラ | マスカラ |
| eyebrow pencil | アイブラウ ペンスィル | アイブロウペンシル |
| false eyelashes | フォールス アイラッシズ | つけまつげ |
| eyelash curler | アイラッシュ カーラー | ビューラー |
| lipstick | リップスティック | 口紅 |
| lip gloss | リップ グロス | リップグロス |
| lip balm | リップ バーム | リップクリーム |
| lip liner | リップ ライナー | リップライナー |
| lip tint | リップ ティント | リップティント |
| setting spray | セッティング スプレイ | メイクキープスプレー |
| makeup remover | メイクアップ リムーヴァー | メイク落とし |
| cleansing oil | クレンズィング オイル | クレンジングオイル |
| makeup brush | メイクアップ ブラッシュ | メイクブラシ |
| makeup sponge | メイクアップ スパンジ | メイクスポンジ |
| compact | コンパクト | コンパクト（鏡つき容器） |
| hand mirror | ハンド ミラー | 手鏡 |
| tweezers | トウィーザーズ | 毛抜き・ピンセット |
| natural makeup | ナチュラル メイクアップ | ナチュラルメイク |
| no-makeup look | ノウ メイクアップ ルック | すっぴん風メイク |
| heavy makeup | ヘヴィー メイクアップ | 濃いメイク |
| waterproof | ウォータープルーフ[US] wɔ́tərprùf [UK] wɔ́ːtəprùːf | 耐水性の・落ちにくい |
| matte | マット | つやのない・マット |
| glossy | グロッスィー | つやのある |
| shade | シェイドʃeid | 色味・色番 |
| nude | ヌード | 肌に近い色の（ヌードカラー） |
| long-lasting | ロング ラスティングlɔ̀ŋlɑ́ːstiŋ | 長持ちする・落ちにくい |
スキンケア・肌の英語（38語）
| 英語 | 読み方・発音記号 | 意味 |
|---|---|---|
| skincare | スキンケア | スキンケア |
| skin | スキンskín | 肌 |
| complexion | コンプレクションkəmplékʃən | 肌の色つや・顔色 |
| dry skin | ドライ スキン | 乾燥肌 |
| oily skin | オイリー スキン | 脂性肌 |
| sensitive skin | センスィティヴ スキン | 敏感肌 |
| combination skin | コンビネイション スキン | 混合肌 |
| fair skin | フェア スキン | 色白の肌 |
| cleanser | クレンザーklénzər | 洗顔料・クレンジング |
| face wash | フェイス ウォッシュ | 洗顔料 |
| toner | トウナーtóunər | 化粧水 |
| lotion | ロウション | 乳液・ローション |
| serum | スィーラム | 美容液 |
| moisturizer | モイスチャライザー | 保湿クリーム・保湿剤 |
| moisturize | モイスチャライズ | 保湿する |
| sunscreen | サンスクリーンsʌ́nskrìːn | 日焼け止め |
| SPF | エスピーエフ | 紫外線防御指数 |
| face mask | フェイス マスク | パック |
| sheet mask | シート マスク | シートマスク |
| exfoliate | エクスフォウリエイト | 角質を取る |
| pore | ポア | 毛穴 |
| blackhead | ブラックヘッド | 黒ずみ（毛穴） |
| pimple | ピンプル | にきび（1つ） |
| acne | アクニー | にきび（全体） |
| wrinkle | リンクルríŋkl | しわ |
| dark spot | ダーク スポット | しみ |
| freckles | フレクルズ | そばかす |
| dark circles | ダーク サークルズ | 目の下のくま |
| blemish | ブレミッシュblémiʃ | 肌の傷・吹き出物 |
| puffy | パフィー | むくんだ・腫れぼったい |
| tan | タンtæn | 日焼け（小麦色） |
| sunburn | サンバーン | 日焼け（赤くなる） |
| anti-aging | アンティ エイジング | アンチエイジング |
| collagen | コラジェン | コラーゲン |
| hyaluronic acid | ハイアルロニック アスィド | ヒアルロン酸 |
| vitamin C | ヴァイタミン スィー | ビタミンC |
| hydrating | ハイドレイティング | 保湿の・うるおいを与える |
| fragrance-free | フレイグランス フリー | 無香料の |
ネイル・エステ・美容全般の英語（32語）
| 英語 | 読み方・発音記号 | 意味 |
|---|---|---|
| nail | ネイルneil | 爪 |
| manicure | マニキュア | 手の爪の手入れ・ネイルケア |
| pedicure | ペディキュア | 足の爪の手入れ |
| nail polish | ネイル ポリッシュ | マニキュア液・ネイルカラー |
| nail art | ネイル アート | ネイルアート |
| gel nails | ジェル ネイルズ | ジェルネイル |
| nail file | ネイル ファイル | 爪やすり |
| nail clippers | ネイル クリッパーズ | 爪切り |
| cuticle | キューティクル | 甘皮 |
| nail salon | ネイル サロン | ネイルサロン |
| beauty salon | ビューティー サロン | 美容院・エステサロン |
| esthetician | エステティシャン | エステティシャン |
| facial | フェイシャルféiʃəl | フェイシャルエステ |
| massage | マサージ[US] məsɑ́ʒ [UK] mǽsɑːʒ | マッサージ |
| eyelash extensions | アイラッシュ イクステンションズ | まつげエクステ |
| eyebrow shaping | アイブラウ シェイピング | 眉カット・眉の手入れ |
| waxing | ワクスィング | ワックス脱毛 |
| hair removal | ヘア リムーヴァル | 脱毛・除毛 |
| shave | シェイヴ | そる |
| spa | スパー | スパ・温泉施設 |
| aromatherapy | アロウマセラピー | アロマテラピー |
| perfume | パーフューム(動) pərfjúːm (名) pə́ːrfjuːm | 香水 |
| deodorant | ディオウドラント | 制汗剤・デオドラント |
| beauty | ビューティーbjúːti | 美・美しさ |
| gorgeous | ゴージャス[US] gɔ́rdʒəs [UK] gɔ́ːdʒəs | とても美しい・華やかな |
| glow | グロウglóu | 輝き・ツヤ（肌の） |
| makeover | メイクオウヴァー | イメチェン・大変身 |
| beauty influencer | ビューティー インフルエンサー | 美容インフルエンサー |
| beauty tips | ビューティー ティップス | 美容のコツ |
| cosmetic surgery | コズメティック サージェリー | 美容整形 |
| diet | ダイエットdáiət | 食事制限・食事 |
| lose weight | ルーズ ウェイト | やせる |
カタカナ読みは目安です。
美容室・コスメ売り場で使えるフレーズ
| 場面 | 英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 予約 | I'd like to make an appointment for a haircut. | カットの予約をしたいのですが |
| 希望を伝える | Just a trim, please. / Could you cut it a bit shorter? | 毛先をそろえるだけで／もう少し短くしてもらえますか |
| 前髪 | Can you trim my bangs? | 前髪を切ってもらえますか |
| 写真を見せる | I want it like this picture. | この写真みたいにしたいです |
| カラー | I'd like to dye my hair brown. | 茶色に染めたいです |
| コスメ売り場 | Do you have this in a lighter shade? | これのもっと明るい色はありますか |
| 肌質 | I have sensitive skin. Is this fragrance-free? | 敏感肌なんです。これは無香料ですか |
| ほめる | I love your hair! / Your makeup looks great. | 髪型すてき！／メイクばっちりだね |
覚え方・使い方のポイント
- 「前髪」は bangs（米）／fringe（英）。「前髪を切る」は trim my bangs。front hair とは言わない
- 「髪を切る」は get a haircut / have my hair cut。cut my hair だと「自分で切る」意味になる
- 「化粧水」は toner、「乳液」は lotion。日本語の「ローション」とずれるので注意。「美容液」は serum
- 「マニキュア」は英語では nail polish。manicure は「手の爪の手入れ（施術）」のこと。「ネイルする」は do my nails
- 「チーク」は blush（cheek は「ほお」そのもの）。「ビューラー」は eyelash curler、「つけま」は false eyelashes
- 顔・体の部位は体の英語、服・アクセサリーは服の英語、色の名前は色の英語で
日本語・和製英語のイメージ
- front hair（前髪）
- I cut my hair（髪を切った）
- ローション（化粧水）
- マニキュア（爪に塗る液）
正しい英語表現
- bangs（米）/ fringe（英）
- get a haircut / have my hair cut
- toner（乳液は lotion）
- nail polish（手入れは manicure）
日本語のカタカナ表現と本来の英語表現の違いを整理して確認できます。
辞典の例文で見る髪型・メイク・美容の英語
| 例文 | 和訳 | ポイント |
|---|---|---|
| She changed her hairstyle for the party. | 彼女はパーティーのために髪型を変えた。 | change one's hairstyleで「髪型を変える」 |
| He tied his daughter's hair into a neat ponytail before school. | 彼は登校前に娘の髪をきちんとポニーテールに結んだ。 | tie A into Bで「AをBに結ぶ」 |
| I went to the barber for a haircut. | 私は理髪師のところへ散髪に行った。 | go to the barberではtheを使う |
| The stylist recommended a moisturizing shampoo. | 美容師は保湿効果のあるシャンプーを勧めた。 | a＋形容詞＋shampooで可算名詞 |
| She is putting makeup on. | 彼女は化粧をしているところだ。 | makeupは不可算名詞。put onと使う |
| She applied blush to her cheeks before the party. | 彼女はパーティーの前に頬にチークを塗った。 | apply A to Bで「BにAを塗る」 |
| Proper skincare can prevent dryness and irritation. | 適切なスキンケアは乾燥や刺激を防げる。 | skincareは不可算名詞で一般論に使う |
| She put on sunscreen before going outside. | 彼女は外出する前に日焼け止めを塗った。 | put on sunscreenで「日焼け止めを塗る」 |
| She went to the salon to get a manicure. | 彼女はネイルケアを受けるためにサロンへ行った。 | get a manicureで「ネイルケアを受ける」 |
| I need to cut my nails. | 爪を切らないと。 | nailsは複数形で「爪」を表す |
髪型・メイク・美容の英語の使い方・言い回し
頭髪全体を表す hair は集合名詞として不可算（数えられない名詞）で扱います。前髪を表す bangs やツインテールの pigtails は通常複数形で使います。また、美容室で「髪を切った」と言いたいときに I cut my hair. と言うと「自分で切った」と誤解されるため、I got a haircut. や I had my hair cut. を使うのが自然です。
よく使う言い回し
- I got a haircut yesterday.（昨日、髪を切ってもらいました。）
- Just a trim, please.（毛先をそろえる程度でお願いします。）
- She wears her hair in a ponytail.（彼女は髪をポニーテールにしています。）
- I need to touch up my makeup.（メイク直しをしなきゃ。）
- I had my nails done.（ネイルサロンで爪を手入れしてもらいました。）
- She has sensitive skin.（彼女は敏感肌です。）
自分で切った場合
- I cut my hair.
- 自分の手で髪を切ったという意味になる
美容室で切ってもらった場合
- I got a haircut.
- I had my hair cut.
- お店などで散髪してもらった自然な表現
誰が切ったかによって使う英語表現が異なる点に注意しましょう。
髪型・メイク・美容の英語の覚え方
髪型や美容の英語を効率よく覚えるコツは次の3点です。
- カタカナ英語とのズレに注目する：ツーブロックは undercut、リンスは conditioner、化粧水は toner など、和製英語との違いを意識すると定着しやすくなります。
- 動詞とセットで覚える：get a haircut（散髪してもらう）、put on makeup（化粧する）、take off makeup（化粧を落とす）のように、動作のコロケーションで丸ごと覚えるのが実用的です。
- 海外コスメの成分表示やSNSを活用する：メイク・スキンケア用品の英字ラベルを読んだり、海外美容系YouTuberのヘアアレンジ動画を見たりすることで、実用的なニュアンスが自然と身につきます。
💡カタカナとのズレ
ツーブロックはundercutなど和製英語との違いを意識する
🔄動詞とセットで
get a haircutやput on makeupなど動作ごと丸ごと覚える
📱成分表示やSNS
英字ラベルを読んだり海外のヘアアレンジ動画を活用する
本文で解説されている効率的な3つの学習アプローチのまとめです。
髪型を英語で説明する語順ルール【長さ・質感・色の順番】
英語で人の髪型や外見の特徴を描写するときは、形容詞を並べる順序に決まったルールがあります。基本となる語順は長さ（length）＋ 質感・形状（texture / shape）＋ 色（color）＋ hairです。日本語の「黒髪のロングストレート」のような語順でそのまま英単語を並べると、英語圏では不自然に聞こえてしまうため注意が必要です。
例えば、「長くて直毛の黒髪」を英語で表す場合は、長さを表すlong、形状を表すstraight、色を表すblackを順番に並べ、long straight black hairと表現します。「短いくせ毛の茶髪」であればshort wavy brown hairとなります。
日常会話で人物の特徴を文として伝えるときは、動詞haveを使って表現するのが基本です。
- She has long straight black hair.（彼女はストレートの黒髪ロングです。）
- He has short curly brown hair.（彼は短いくせ毛の茶髪です。）
- She wears her hair in a high ponytail.（彼女は髪を高い位置でポニーテールにしています。）
この並び順をテンプレートとして覚えておくと、人物描写や自分の理想の髪型を伝える文をスムーズに組み立てることができます。
【髪型・英語一覧】通じない和製英語と正しいヘアスタイル表現
日本で日常的に親しまれている髪型の名前には、英語圏では通じない和製英語が数多くあります。例えば、肩から鎖骨あたりまでの長さを表す「セミロング」は英語にはなく、shoulder-length hairやmedium-length hairと言い換える必要があります。また、髪を剃り上げた「スキンヘッド」は英語のskinheadを連想させますが、この単語には特定の思想集団を指す意味が含まれることがあるため、髪型としてはshaved headと呼ぶのが一般的です。
さらに、同じヘアスタイルでもアメリカ英語とイギリス英語で呼び名が分かれるものがあります。「三つ編み」はアメリカではbraid、イギリスではplaitと呼ばれ、「前髪」もアメリカのbangs（複数形）に対してイギリスではfringe（単数形）が使われます。
| 日本語・和製英語 | 正しい英語表現 | 補足・米英の違い |
|---|---|---|
| セミロング | shoulder-length hair | 和製英語。肩前後の長さの髪 |
| スキンヘッド | shaved head | skinheadは過激思想を連想させることがあるため回避 |
| ツインテール | pigtails | 和製英語。2つに結んだおさげ髪全般を指す |
| 三つ編み | braid / plait | アメリカではbraid、イギリスではplait |
| 前髪 | bangs / fringe | アメリカではbangs、イギリスではfringe |
| お団子ヘア | bun | 頭頂部のお団子はtopknotとも呼ぶ |
美容院で希望の髪型を英語で伝えるオーダーフレーズ
海外の美容院で理想の髪型に仕上げてもらい、切りすぎやイメージ違いのトラブルを防ぐためには、美容師への明確な指示フレーズを知っておくことが不可欠です。
特に意識したいのが、動詞cutとtrimの明確な使い分けです。髪全体の長さを大幅に変えたいときはcutを用いますが、全体の長さをキープしたまま毛先だけを整えたいときはtrimを使います。「毛先だけ少し整えてほしい」という意図でcutを使ってしまうと、想定以上に短く切られてしまう原因になります。
希望の長さや切り方を細かく伝えるための実用的な表現を活用しましょう。
- Could you just trim the ends, please?（毛先だけ少し整えてもらえますか？）
- Please keep the length, but add some layers.（長さはそのままで、レイヤーを入れてください。）
- Could you cut off about two centimeters?（2センチほど切ってもらえますか？）
- Could you cut it to my collarbone?（鎖骨の長さまで切ってください。）
- Could you show me before you cut any more?（これ以上切る前に一度長さを確認させてくれますか？）
長さを伝えるときは、あご（chin）や肩（shoulder）、鎖骨（collarbone）などの体のパーツを基準に指差しを交えて指示すると、言葉のニュアンスの違いによる失敗を防ぐことができます。
次に読む
- 美容院・サロン予約の英語表現海外サロンの電話やWeb予約で使える英語例文が分かります。→
- 「メイク」の英語表現まとめ「すっぴん」や「化粧直し」など日常のメイク表現を学べます。→
- wavyとcurlyの違いwavyとcurlyの差や海外美容室での髪質の伝え方が分かります。→
単語力を測る
よくある質問
- Q. 美容室で「すいてください」は何と言う？
- 「すいて軽くする」は thin out を使い、Could you thin it out a bit? と言います。重さを減らしたい場合は Could you remove some of the weight? と伝えても自然に通じます。
- Q. 前髪は bangs と fringe どちらを使う？
- アメリカ英語では bangs（原則複数形）、イギリスやオーストラリアでは fringe（単数形）が主流です。美容室では写真を見せつつ、相手の地域に合わせた語を使うと確実です。
- Q. ツーブロックは英語で通じる？
- 和製英語のため通じません。サイドやバックを短く刈り上げてトップを長めに残すスタイルは、英語で undercut と呼びます。
- Q. 「すっぴん」は英語で何と言う？
- 化粧をしていない状態は no makeup や bare face で表します。「今日はすっぴんです」は I'm not wearing any makeup today. や I'm bare-faced today. と表現できます。
- Q. 友達が髪型を変えたときに褒める英語フレーズは？
- 髪を切った相手を褒めるときは、It looks great on you!（とても似合っているね！）やYour new haircut suits you so well.（新しい髪型、すごく似合ってるよ）が定番です。髪型を変えたことに気づいた合図としてDid you get a haircut?（髪切った？）と声をかけてから褒めると、自然な会話の流れを作ることができます。
- Q. 「スキンヘッド」は英語でそのまま通じますか？
- 通じません。髪を全体的に剃った髪型は英語でshaved headと表現します。カタカナ語の元となったskinheadは、英語圏では暴力的な過激派や白人至上主義者などのサブカルチャー・思想集団を指す名詞として認識されることが多いため、外見や髪型を表現する際はHe has a shaved head.のように表現するのが適切です。
このテーマの単語をまとめて覚えるなら、単語アプリ「モチタン」例文・音声・イラストつきで、7ヶ国語の単語を毎日 5 分で覚えられます。無料で試す