越yuè来lái越yuè严yán重zhòng

越来越严重のイラスト

意味

だんだんひどくなる

解説

程度が時間とともに強くなることを表す。主に風邪やけがなどの症状や小さな問題が時間経過で悪化していく様子を日常的に伝えるときに使う、やや口語的で深刻さを強調しすぎない表現

例文

最zuì近jìn他tā的de咳ké嗽sòu越yuè来lái越yuè严yán重zhòng，要yào不bú要yào带dài他tā去qù医yī院yuàn？

最近彼の咳がだんだんひどくなってきているんだけど、病院に連れて行ったほうがいい？

好hǎo，明míng天tiān就jiù带dài他tā去qù看kàn看kàn。

そうだね、明日連れて行こう。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう風邪の症状や体の痛みが引かず、時間が経つにつれて悪化している様子を家族や同僚に伝える際によく使います。日常会話で使いやすい表現で、深刻になりすぎず「前より悪くなっている」という事実を自然に報告できます。

言い換え・似た表現

  • 越来越厉害

    ますますひどくなる　（口語でよく使われ、痛みや勢いが増す場面に合います。）

  • 日趋严重

    日に日に深刻になる　（書き言葉で使われ、社会問題などの悪化を表します。）

  • 加重了

    悪化した　（病状などが以前より一段階重くなったことを表します。）

言われたときの返し方

  • 那赶快去医院看看吧。

    それなら早く病院に行って診てもらいましょう。

  • 你先好好休息，别硬撑着。

    まずはゆっくり休んで、無理しないでね。

よくある間違い

  • ✕ 越来越很严重

    ○ 越来越严重

    「越来越」自体に程度の深化が含まれるため、程度を表す副詞は重ねません。

「越来越严重」のよくある質問

Q. 良い変化にも使えますか？
使えません。「严重」は病状やトラブルなど好ましくない事態にのみ使う形容詞です。良くなる場合は「越来越好」のように良い意味の語を後ろに続けます。
Q. 「越发严重」とはどう違いますか？
意味はほぼ同じですが、「越发」は文章語や改まった会話で好まれます。普段の会話で家族や友人に体調の変化を伝えるときは「越来越严重」のほうが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「越来越严重」と同じフレーズ帳のフレーズ

「越来越严重」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ