谢xiè谢xiè你nǐ告gào诉sù我wǒ〜
意味
解説
相手が具体的な情報を伝えてくれたことへのお礼を表す短い言葉。住所や連絡先などの伝達に使いやすく、くだけた場でも自然に使える
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚から、知らなかった予定や連絡先、おすすめ情報などを教えてもらった際に使います。相手が親切に情報を共有してくれたことへの感謝を素直に伝える表現で、日常会話から職場のやり取りまで幅広く自然に使えます。
言い換え・似た表現
多谢你提醒我。
教えてくれて（注意を促してくれて）本当にありがとう。 （うっかり忘れやミスを防ぐ指摘を受けた時に使います。）
谢谢你的分享。
共有してくれてありがとうございます。 （SNSや役立つ情報、知識をシェアされた時に適しています。）
感谢你告诉我这件事。
この件を私に教えてくださり、感謝いたします。 （より改まった響きがあり、ビジネス場面にも向きます。）
言われたときの返し方
不客气，应该的。
どういたしまして、当然のことをしたまでですよ。
没事，能帮上忙就好。
いいえ、お役に立てたなら良かったです。
よくある間違い
✕ 谢谢你教我……（情報を教えてもらった時）
○ 谢谢你告诉我……
「教」は技術や知識を教える意味になり、単なる情報伝達には不自然です。
「谢谢你告诉我〜」のよくある質問
Q. 目上の人に使うのは失礼ですか？
失礼ではありませんが、より丁寧に敬意を示したい場合は「谢谢您告诉我……」や「感谢您告诉我……」と言い換えると安心です。ビジネスメールや改まった場では「感谢您告知」などの表現も好まれます。
Q. 後ろには何を続ければ良いですか？
「这件事（このこと）」のような名詞句のほか、「他的电话号码（彼の電話番号）」や「明天开会的时间（明日の会議の時間）」など、教えてもらった具体的な情報内容を文やフレーズの形でそのまま続けられます。
このフレーズの単語を英語では
「谢谢你告诉我〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「谢谢你告诉我〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1