注zhù意yì时shí间jiān

意味

時間に注意してください

解説

相手に時間を守るよう丁寧に促す表現。面接や窓口など公的な場面や目上の人に使うのが適当で、礼儀正しい注意の伝え方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧試験や面接、会議などの公的な場面で、残り時間を意識してほしいときや締め切りを守ってほしいときに使います。目上の人や顧客に対して促す際は、頭に「请（どうぞ）」を補って「请注意时间」と表現すると、より礼儀正しく落ち着いた注意喚起になります。

言い換え・似た表現

• 请注意时间

  お時間に注意してください　（「请」を添えてより丁寧にした表現です。）

• 抓紧时间

  時間を急いでください　（時間を惜しんで急ぐよう促す表現です。）

• 把握时间

  時間を上手に使ってください　（時間配分をしっかり管理するニュアンスです。）

• 时间快到了

  もうすぐ時間です　（制限時間が迫っている事実を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  わかりました、承知いたしました。

• 好的，我会注意的。

  はい、気をつけます。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に単に「注意时间」だけで言うこと

  ○ 请注意时间

  「请」をつけないと指示や命令の響きが強くなり、失礼になります。