我wǒ走zǒu的de方fāng向xiàng对duì吗ma？

意味

私の進む方向は合っていますか？

解説

目的地に向かって進んでいるかを尋ねる表現。主に道を尋ねる場面で使い、丁寧さは中立で通行人や店員に自然に聞ける。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目的地に向かって歩いている途中で、進んでいる方角が合っているか不安になったときに使います。通りすがりの人や駅員、店員などに声をかけて確認するのに適した、自然で使いやすい表現です。

言い換え・似た表現

• 我是不是走错方向了？

  私は行く方向を間違えていますか？　（間違えているかもしれないという不安が強めの表現です。）

• 往这边走对吗？

  こちらに進んで合っていますか？　（指を差しながら方角を確認するときに便利です。）

• 去车站是这个方向吗？

  駅へ行くにはこの方向で合っていますか？　（具体的な目的地を明示して尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• 对，一直往前走就是了。

  合っています、このまま真っすぐ進めば着きますよ。

• 不对，你走反了。

  違います、逆方向に進んでいますよ。

よくある間違い

• ✕ 我走的路对吗？（方向だけを確認したい場面で）

  ○ 我走的方向对吗？

  「路」を使うとルートや道路自体の正誤を問うニュアンスになります。