我wǒ支zhī持chí

我支持のイラスト

意味

私は賛成です

解説

相手の意見に賛成する表現。日常会話や会議で意見に同意するときに使う、丁寧さは普通で友人や同僚にも使える

例文

你nǐ觉jué得de这zhè个ge计jì划huà怎zěn么me样yàng？

この計画はどう思う？

我wǒ支zhī持chí这zhè个ge计jì划huà。

私はこの計画に賛成です。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や日常の雑談で、誰かの提案やアイデアに同意して後押ししたいときに使います。同僚や友人に対して自然に使え、単に「同じ考えだ」と言うだけでなく「応援・支持する」という前向きなニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

  • 我同意

    私は同意します　（最も基本的で、意見が一致している事実を伝えます。）

  • 我赞成

    私は賛成です　（提案や計画に対して積極的に「よし」と認める表現です。）

  • 我也这么想

    私もそう思います　（会話で相手の考えに共感を示すカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

  • 谢谢你的支持

    支持してくれてありがとうございます

  • 太好了，那我们就这么办

    よかったです、それではそうしましょう

よくある間違い

  • ✕ 我赞成你（人を直接支持する意味で使う）

    ○ 我支持你

    「賛成」は意見や案を対象にし、「支持」は人や行動を後押しする際によく使われます。

「我支持」のよくある質問

Q. 後ろに言葉を足せますか？
はい、目的語をそのまま続けられます。「我支持你的想法（あなたの考えを支持します）」や「我支持你（あなたを応援します）」のように、意見だけでなく人を後ろに置いて後押しを表明することもよくあります。
Q. 「我同意」との違いは何ですか？
「我同意」は相手の意見や条件を受け入れる・同感であるというニュアンスが強いです。一方「我支持」は、相手の挑戦や提案を前向きに応援し、力になりたいという肯定的な態度がより強調されます。

このフレーズの単語を英語では

「我支持」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我支持」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ