可ké以yǐ退tuì〜吗ma？

可以退〜吗？のイラスト

意味

〜は返品できますか？

解説

品物を返品できるか尋ねる表現。店員やカスタマーサービスに対して購入した商品を店に戻せるか確認するときに使う

例文

请qǐng问wèn 可ké以yǐ退tuì 这zhè件jiàn外wài套tào 吗ma？

すみません、このコートは返品できますか？

可ké以yǐ的de，不bú过guò需xū要yào带dài上shàng小xiǎo票piào和hé原yuán包bāo装zhuāng。

はい、できますが、レシートと元の包装をお持ちください。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう実店舗のレジや通販のカスタマーサービスで、購入した商品の返品が可能かどうかを確認する際に使います。客から店員への質問として自然で、角を立てずに返品条件を尋ねることができる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 这个能退货吗？

    これは返品できますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

  • 我想退这个，可以吗？

    これを返品したいのですが、可能ですか？　（自分の希望を先に伝えてから可否を尋ねます。）

  • 请问支持七天无理由退货吗？

    七日間理由なし返品に対応していますか？　（中国のネット通販で規定を確認する際の定番表現です。）

言われたときの返し方

  • 可以，请出示小票。

    可能です。レシートをご提示ください。

  • 抱歉，特价商品不能退。

    申し訳ありませんが、特価品は返品できません。

よくある間違い

  • ✕ 可以还这个吗？

    ○ 可以退这个吗？

    「还」は借りたものを返す意味になり、商品の返品には使えません。

「可以退〜吗？」のよくある質問

Q. 返品ではなく交換したい場合は？
「退（返品する）」の代わりに「换（交換する）」を使い、「可以换吗？（交換できますか？）」と尋ねます。サイズや色の変更を希望する際によく使われる表現です。
Q. 「……」には何を入れますか？
「这个（これ）」や「这件衣服（この服）」など、返品したい品物を入れます。目的語を省略して単に「可以退吗？」と言うだけでも十分に意味は通じます。

このフレーズの単語を英語では

「可以退〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「可以退〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ