你nǐ在zài哪儿nǎr学xué的de？

你在哪儿学的？のイラスト

意味

どこで学んだの？

解説

相手の習得場所を尋ねる一般的な疑問文。丁寧すぎず日常的で、料理や趣味など軽い話題でよく使われる。

例文

这zhè道dào菜cài真zhēn好hǎo吃chī，你nǐ在zài哪儿nǎr学xué的de？

この料理、とてもおいしいね、どこで学んだの？

是shì在zài家jiā跟gēn妈mā妈mā学xué的de，她tā做zuò饭fàn做zuò得dé很hěn好hǎo。

家でお母さんに教わりました。お母さんは料理が上手です。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚が上手な外国語を話したり、料理などの特技を披露したりした際に使います。「どこで覚えたの？」と感心しながら自然に尋ねる日常会話の定番表現です。親しい間柄で気軽に使える親しみやすいニュアンスを含んでいます。

言い換え・似た表現

  • 你在哪里学的？

    どこで学んだのですか？　（南部でよく使われる標準的で自然な言い換えです。）

  • 你是跟谁学的？

    誰に教わったの？　（場所ではなく誰から習ったかに焦点を当てる表現です。）

  • 你是在哪儿学的中文？

    中国語はどこで勉強したのですか？　（末尾に対象となる名詞を添えて具体的に尋ねる形です。）

言われたときの返し方

  • 我是自学的。

    独学で勉強しました。

  • 我在大学学的。

    大学で学びました。

  • 我跟朋友学的。

    友達に教えてもらいました。

「你在哪儿学的？」のよくある質問

Q. 文頭の「是」は省略できますか？
はい、省略できます。本来は「你是在哪儿学的？」という構文ですが、口語では「是」が落ちて「你在哪儿学的？」となることが一般的です。意味やニュアンスに大きな違いはありません。
Q. 独学の場合はどう答えますか？
「我是自学的（独学です）」と答えるのが自然です。場所ではなく学習方法を伝える返答になりますが、ネイティブの会話でも非常によく使われる定番の返し方です。

このフレーズの単語を英語では

「你在哪儿学的？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「你在哪儿学的？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ