优yōu势shì是shì〜
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの商談や社内会議、プレゼンテーションなどで、自社製品や企画の強みをアピールする際に使います。取引先や上司に対して、他社との差別化ポイントを論理的かつ説得力を持って伝えられる表現です。
言い換え・似た表現
我们的长处在于……
私たちの長所は〜にあります （技術力や人柄など本来持っている良さを強調する表現です。）
最大的卖点是……
最大のセールスポイントは〜です （商品やサービスの売りを直接的に伝えるくだけた表現です。）
核心竞争力是……
核となる競争力は〜です （他社が真似できない根本的な強みを示す、より堅い表現です。）
言われたときの返し方
这确实是很大的亮点。
それは確かに大きな魅力ですね。
能具体举个例子吗？
具体例を挙げていただけますか。
よくある間違い
✕ 我们的优点是价格便宜。（競合との比較文脈で）
○ 我们的优势是价格便宜。
「优点」は単なる良い点ですが、他者と競う場での「強み」には「优势」が適切です。
「优势是〜」のよくある質問
Q. 「优点」と「优势」はどう使い分けますか？
「优点」は人や物の単独での長所や良い点を指します。一方、「优势」は他者と比較して自分が有利な立場にある点や、競争における強みを指すため、ビジネスの競合比較では「优势」を使います。
Q. 主語には何を置くことが多いですか？
「我们的优势是〜（私たちの強みは）」や「这个产品的优势是〜（この製品の強みは）」のように、自社や自社製品を主語に置くのが一般的です。文頭に置いて結論から明確に伝えることができます。
このフレーズの単語を英語では
「优势是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「优势是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1