〜点dián整zhěng

意味

〜を少し整える

解説

少し手を加えて整えることを指す。依頼や指示で使い、文書やデータの内容や形式を軽く直してほしいときに使うくだけた表現で、丁寧さは語調次第

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル職場や日常の作業で、同僚や後輩などに文書や資料の体裁を軽く修正してほしい場面で使います。大幅な変更ではなく「ちょっと手直しする」というニュアンスです。くだけた言い回しのため、親しい間柄での依頼に適しています。

言い換え・似た表現

• 稍微整理一下

  少し整理してください　（より一般的で、改まった場でも使える表現です。）

• 稍微改一下

  少し直してください　（体裁だけでなく内容の修正も含みます。）

• 帮忙理一理

  整えるのを手伝って　（相手に協力を仰ぐ柔らかい依頼の表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我马上弄。

  わかりました、すぐやります。

• 没问题，交给我吧。

  問題ありません、私に任せてください。

よくある間違い

• ✕ 時間を表す「〜時ちょうど」という意味で誤用する

  ○ 整点（〜時ちょうど）／……点整（〜を少し整える）

  「整」が文末に来ると時刻の表現と混同しやすいですが、動詞としての用法です。