〜是shì多duō久jiǔ？

意味

〜はどのくらいですか？

解説

所要時間や期間を尋ねる表現。配達や待ち時間など短めの時間を確認する場面でも自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理の待ち時間や荷物の配達時間、手続きにかかる期間などを尋ねる際によく使われます。店員やカスタマーサポート、同僚などに対して自然に質問できる実用的な表現です。急かしているような角が立たず、単純に時間の目安を確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 大概要多长时间？

  だいたいどれくらいの時間がかかりますか？　（より一般的で、所要時間全体を尋ねる響きがあります。）

• 需要等多久？

  どのくらい待つ必要がありますか？　（待ち時間に焦点を当てて直接尋ねる表現です。）

• 大概需要多久呢？

  だいたいどのくらいかかりますでしょうか？　（語気助詞がつき、より柔らかく丁寧な響きになります。）

言われたときの返し方

• 大概二十分钟左右。

  だいたい20分前後です。

• 马上就好，请稍等。

  すぐできますので、少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 等待的时间是多少？

  ○ 要等多久？ / 等待的时间是多久？

  「数量」を問う「多少」ではなく、時間の長さには「多久」や「多长时间」を用います。