〜是shì什shén么me格gé式shì？

意味

〜はどの形式ですか？

解説

形式を尋ねる表現。日付や時間、番号などの入力書式を確認するときに使い、具体的な書き方を指定してもらう意図がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう書類の記入時やシステムの入力フォームで、日付や電話番号などの書式が分からないときに使います。同僚や窓口の担当者に対して使え、具体的な記入ルールを教えてほしいという意図が自然に伝わります。

言い換え・似た表現

• 日期要按什么格式写？

  日付はどんな形式で書けばいいですか？　（具体的な書き方のルールを尋ねる表現です。）

• 这个文件是什么格式的？

  このファイルはどの形式ですか？　（拡張子や保存形式を尋ねるときに適しています。）

• 请问应该怎么填写？

  どのように記入すればよいでしょうか？　（より丁寧に入力方法全般を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 按照年、月、日的顺序写就可以。

  年、月、日の順番で書けば大丈夫です。

• 是PDF格式的。

  PDF形式です。

よくある間違い

• ✕ ……是什么形式？

  ○ ……是什么格式？

  「形式」は形態や様式を指し、データや書式の指定には「格式」を使います。