〜提tí供gōng文wén具jù吗ma？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧試験会場や研修、公式なセミナーなどの受付や主催者に対して尋ねる場面で使います。筆記用具が会場側で用意・配布されるかを確認する表現です。事務的で落ち着いた丁寧な響きがあり、ビジネスや公の場に適しています。
言い換え・似た表現
会发文具吗？
文房具は配られますか？ （日常会話でもよく使われる、より口語的で直接的な表現です。）
这里准备文具了吗？
こちらで文房具は用意されていますか？ （会場に備え付けられているかを確認するニュアンスです。）
需要自己带文具吗？
文房具は自分で持参する必要がありますか？ （持参すべきかという観点から尋ねる実用的な表現です。）
言われたときの返し方
现场会提供的，您不用自带。
会場でご用意しますので、ご持参いただく必要はありません。
不好意思，请大家自备文具。
申し訳ありませんが、文房具は各自でご用意ください。
よくある間違い
✕ 这里送文具吗？
○ 这里提供文具吗？
「送」はプレゼントの意味になり、業務上の支給や貸与には不自然です。
「〜提供文具吗？」のよくある質問
Q. 「文具」は何を指しますか？
主にペンや消しゴム、メモ帳などの筆記用具全般を指します。特定の筆記具があるか確認したい場合は、「提供笔和纸吗？（ペンと紙は用意されていますか？）」のように具体的に尋ねるとより確実です。
Q. 文頭の「……」には何を入れますか？
「现场（会場）」や「考场（試験会場）」などの場所や、「主办方（主催者）」などの組織名を入れます。単に「这里（ここ）」や「你们（そちら）」を補って「这里提供文具吗？」としても自然に使えます。
このフレーズの単語を英語では
「〜提供文具吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜提供文具吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1