请qǐng读dú出chū〜
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
请读出〜 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう語学教室やセミナーなどで、先生が学習者にテキストや単語を声に出して読んでもらう際によく使われます。丁寧な表現ではありますが、練習や指示としてのニュアンスが強いため、基本的には指導者から学習者、あるいは司会者から参加者に向けて使います。
言い換え・似た表現
请读一下……
〜を読んでみてください （日常的で柔らかく、音読・黙読のどちらにも使えます。）
请大声读……
〜を大きな声で読んでください （声をしっかり出してほしいことを明確に伝える表現です。）
请念一下……
〜を声に出して読んでみてください （口語でよく使われ、声に出して読むことを意味します。）
请朗读……
〜を朗読してください （改まった場面で、文章を綺麗に読み上げるよう促す表現です。）
言われたときの返し方
好的，我来读。
はい、私が読みます。
从哪里开始读呢？
どこから読めばいいですか？
よくある間違い
✕ 请看出……（声に出して読んでくださいと言いたい場合）
○ 请读出……
「看」は目で見る動作を表すため、「声に出して読む」という意味にはなりません。
「请读出〜」のよくある質問
Q. 単に「请读」と言うのと何が違いますか？
「请读」だけだと黙読か音読かが文脈任せになりますが、「出」を付けることで「声や音として外に出す」という結果が強調され、確実に声に出して読むよう促すニュアンスになります。
Q. 後ろにはどんな言葉を続ければよいですか？
「请读出来」のように「来」を補って単体で使うか、「请读出这句话」（この文を声に出して読んでください）のように、後ろに読ませたい文章や単語を表す目的語を置くのが自然です。
英語では
- 「〜を声に出して読んでください」 → Read ~ aloud.英語フレーズ辞典で見る
「请读出〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「请读出〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1