字zì数shù要yāo求qiú是shì〜吗ma？

意味

字数の指定は〜ですか？

解説

必要な文字数を確認する問い。書類や課題で提出すべき文字数を相手に確かめるときに使う丁寧で事務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学のレポート提出や職場の報告書作成などで、規定の文字数があるかを確認する場面で使います。教授や上司、取引先などに対して失礼なく使える、事務的で落ち着いた丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 有字数限制吗？

  文字数の制限はありますか？　（上限や下限の有無そのものを広く尋ねる標準的な表現です。）

• 大概需要写多少字？

  だいたい何文字くらい書く必要がありますか？　（具体的な目安を柔らかく尋ねる表現です。）

• 字数上有规定吗？

  文字数について規定はありますか？　（公式な規則や指示の有無を改まって確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• 对，大概两千字左右。

  はい、およそ二千文字前後です。

• 没有特别的要求，写清楚就行。

  特に指定はありませんので、分かりやすく書いてあれば大丈夫です。

• 最好不要超过一千字。

  できれば千文字を超えないようにしてください。

よくある間違い

• ✕ 字数指定是……吗？

  ○ 字数要求是……吗？

  中国語の「指定」は人を任命する意味合いが強く、条件の指定には「要求」を使います。