你nǐ看kàn得dé到dào我wǒ的de屏píng幕mù吗ma?
意味
解説
相手に自分の画面の見え方を確認する表現。オンライン会議や画面共有の開始時に使い、表示が見えないときは調整や再共有を依頼する場面で用いる
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうオンライン会議やビデオ通話で、自分の画面を相手に共有した直後に確認として使う定番のフレーズです。社内の同僚はもちろん、取引先との打ち合わせでも自然に使えます。画面が正しく映っているか手短に確かめたいときに最適です。
言い換え・似た表現
能看到我的屏幕吗?
私の画面は見えますか? (可能を表す助動詞を使った、より一般的で標準的な言い方です。)
你可以看到我分享的屏幕吗?
私が共有している画面は見えますか? (画面共有中であることを明確にした、丁寧な表現です。)
看得清楚吗?
はっきり見えますか? (文字サイズや画質が問題ないか尋ねる際に便利です。)
言われたときの返し方
看得到,很清楚。
見えます、とても鮮明です。
暂时看不到,好像卡住了。
まだ見えません、固まっているようです。
看到了,请继续。
見えました、どうぞ続けてください。
よくある間違い
✕ 你能看我的屏幕吗?
○ 你看得到我的屏幕吗? / 能看到我的屏幕吗?
「看」だけだと「視線を向けて見る」行為になり、「目に入る・見える」という結果補語「到」が抜けて不自然です。
「你看得到我的屏幕吗?」のよくある質問
Q. 「看得到」と「能看到」の違いは何ですか?
どちらも「見える」という意味で置き換え可能です。「看得到」は視覚的に捉えられるかという結果に焦点があり、「能看到」は状況や機能として見ることが可能かに焦点があります。会話ではどちらも同じように頻繁に使われます。
Q. 台湾でもこの言い方は通じますか?
はい、通じます。ただし台湾では画面共有の画面を「屏幕」ではなく「螢幕(インムー)」と呼ぶことが多いため、「你看得到我的螢幕嗎?」と言うと、より自然で現地に馴染んだ表現になります。
このフレーズの単語を英語では
「你看得到我的屏幕吗?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「你看得到我的屏幕吗?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1