课kè程chéng是shì线xiàn上shàng还hái是shì线xiàn下xià？

意味

このコースはオンライン開催ですか、それとも教室で行われますか？

解説

開催形態を明確にするための問い合わせ表現。教員や事務に対し混合（ハイブリッド）かどうかを確認したい場面で使う、ややフォーマル

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学や語学学校、各種講座の受講を検討・申し込む際に、事務担当者や講師に対して開催形式を確認する場面で使います。「线上（オンライン）」と「线下（対面・オフライン）」のどちらで行われるかを明確にしたいときに重宝する、実用的でやや丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 这门课是在线授课还是面授？

  この講座はオンライン授業ですか、それとも対面ですか？　（大学の講義などでよく使われる、より硬くフォーマルな言い方です。）

• 这个课程支持线上线下结合吗？

  この講座はハイブリッド形式に対応していますか？　（オンラインと対面の併用が可能か具体的に尋ねる表現です。）

• 上课是去教室还是在网上？

  授業は教室に行く形ですか、それともネット上ですか？　（日常会話で同級生などに気軽に尋ねる際のカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 我们目前全部采用线上授课的方式。

  当面はすべてオンライン授業の形式をとっております。

• 这是线下课程，需要到校上课。

  こちらは対面授業ですので、登校していただく必要があります。

• 线上线下是同步进行的，您可以自由选择。

  オンラインと対面で同時に行われますので、自由にお選びいただけます。

よくある間違い

• ✕ 课程是在线还是在校？

  ○ 课程是线上还是线下？

  「在校」は在学中を指すことが多く、対面形式を表す言葉としては「线下」や「面授」を用います。