流liú量liàng是shì〜？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう携帯電話のSIMカード購入やWi-Fiルーターのレンタル時に、店員へデータ通信量の制限について尋ねる場面で使います。語尾に「無制限ですか」「いくらですか」などの言葉を続けて、プラン内容を具体的に確認する際の基本フレーズです。
言い換え・似た表現
流量是无限的吗？
データ容量は無制限ですか？ （使い放題かどうかをピンポイントで確認する表現です。）
每个月有多少流量？
毎月どれくらいのデータ容量がありますか？ （月間のデータ通信量の上限を具体的に尋ねる表現です。）
这个套餐包多少流量？
このプランにはどれだけのデータ容量が含まれていますか？ （プラン内容として含まれる容量を尋ねる少し詳しい聞き方です。）
言われたときの返し方
是不限流量的。
データ容量は無制限です。
每个月有三十G。
毎月30ギガあります。
超过二十G会降速。
20ギガを超えると速度制限がかかります。
よくある間違い
✕ 数据是多少？
○ 流量是多少？
スマホなどの「データ通信量」は中国語で「流量」と言い、「数据」は使いません。
「流量是〜？」のよくある質問
Q. 「ギガ」は中国語で何と言いますか？
アルファベットのまま「G（ジー）」と発音することがほとんどです。例えば「20ギガ」は「二十G（アーシー・ジー）」と言えば問題なく通じます。正式には「吉字节」ですが、日常会話ではまず使われません。
Q. 通信速度制限のことは何と表現しますか？
速度が落ちることを「降速（ジァンスー）」や「限速（シェンスー）」と言います。規定の容量を使い切ったあとにどうなるか確認したいときは、「超了会降速吗？（超えると速度制限されますか？）」と聞くとスムーズです。
このフレーズの単語を英語では
「流量是〜？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「流量是〜？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1