托tuō运yùn行xíng李lǐ的de截jié止zhǐ时shí间jiān是shì？
意味
解説
預け入れ手荷物の受付締切を確認する表現。出発直前に締切を確かめて手続きや搭乗の可否を判断するときに使う、比較的フォーマルで実務的な聞き方
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう空港のチェックインカウンターや案内所で、スタッフに対して手荷物の預け入れ受付が何時に終わるかを尋ねる場面です。時間が迫っている際やスケジュールを確認したいときに、落ち着いて実務的に確認できる表現です。
言い換え・似た表現
行李托运几点截止？
手荷物の預け入れは何時に締め切られますか？ （より口語的で日常的によく使われる表現です。）
请问托运行李什么时候截止？
恐れ入りますが、手荷物の預け入れはいつ締め切りですか？ （冒頭に「恐れ入りますが」を足した丁寧な聞き方です。）
办理托运的最晚时间是几点？
預け入れ手続きができる最も遅い時間は何時ですか？ （「最終受付時間」を明確に強調した聞き方です。）
言われたときの返し方
起飞前四十分钟截止。
出発の40分前に締め切ります。
柜台还有十五分钟就关闭了。
カウンターはあと15分で閉まります。
「托运行李的截止时间是？」のよくある質問
Q. 文末に「什么时候」をつけても良いですか？
はい。「托运行李的截止时间是什么时候？」と言っても自然に通じます。掲題のフレーズは末尾を省略したやや簡潔な言い切りですが、どちらも空港の実務会話としてよく使われます。
Q. 手荷物ではなく搭乗締切を聞く場合は？
搭乗口が閉まる時間を聞きたいときは「登机截止时间是？（搭乗締切はいつですか？）」と言い換えます。手荷物の締切（托运截止）とは時間が異なるため、使い分けると安心です。
このフレーズの単語を英語では
「托运行李的截止时间是？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「托运行李的截止时间是？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1