请qǐng戴dài好hǎo口kǒu罩zhào

意味

マスクをきちんと着けてください

解説

集合の場で参加者に着用を求める案内。会議や講義など人数が集まる場で冒頭に短く呼び掛ける丁寧な注意喚起の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議、講義、説明会など、人が集まる会場の冒頭で司会者や主催者が参加者全体へ呼びかける場面で使われます。単に着用を促すだけでなく「鼻と口をしっかり覆って正しく着けてください」というニュアンスを含んだ、礼儀正しく落ち着いた注意喚起の表現です。

言い換え・似た表現

• 请大家戴上口罩。

  皆様、マスクをご着用ください。　（戴上は着ける動作を表す一般的な案内です。）

• 请全程佩戴口罩。

  終始マスクの着用をお願いいたします。　（佩戴は改まった書き言葉寄りの表現です。）

• 记得戴好口罩哦。

  マスクをちゃんと着けてね。　（親しい間柄で優しく注意を促す言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，马上戴好。

  わかりました、すぐきちんと着けます。

• 不好意思，我这就戴上。

  すみません、今すぐ着けます。

よくある間違い

• ✕ マスクを着ける動作に「穿」を使ってしまう

  ○ 戴（口罩）

  中国語では帽子や眼鏡、マスクなど頭部につける小物は「穿」ではなく「戴」を用います。