我wǒ想xiǎng延yán长cháng住zhù宿sù〜晚wǎn

意味

宿泊を〜泊延長したい

解説

宿泊期間を追加で延ばしたいと伝える表現。ホテルのフロントなどで泊数を具体的に伝え、空室確認や料金の有無を確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルの滞在中に予定が変わり、もう何泊か滞在を延ばしたいときにフロントのスタッフへ伝える表現です。具体的な延泊数を明示して空室状況を確認したいときに重宝します。丁寧かつ率直に希望を伝える落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 我想多住一晚。

  もう一泊多く泊まりたいです。　（口語でよく使われる、シンプルで親しみやすい表現です。）

• 我想续住两晚，可以吗？

  2泊延泊したいのですが、可能ですか？　（ホテル業界で一般的な「続住」を用いた、より自然で丁寧な言い方です。）

• 请问可以帮我办理续住手续吗？

  延泊の手続きをお願いできますでしょうか？　（すでに延泊を決めており、手続きを依頼するかしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，请出示您的房卡，我帮您查一下房态。

  かしこまりました。カードキーをご提示ください、空室状況をお調べします。

• 非常抱歉，明天的房间已经全部订满了。

  大変申し訳ございませんが、明日は満室となっております。