我wǒ会huì〜汇huì报bào进jìn展zhǎn

意味

私が〜進捗をご報告いたします

解説

正式に報告すると約束する表現。上司や顧客に日時や方法を明示して伝える場面で使う、丁寧でかしこまった言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで上司や取引先、クライアントに対して今後の進捗報告を約束するときに使います。「……」の部分に報告の日時や手段を入れて用いられます。責任感を持って対応する姿勢が伝わる、非常に改まった丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 我会及时向您汇报进展。

  進捗があり次第、速やかにご報告いたします。　（具体的な日時を決めず、動き次第すぐ知らせる際に適しています。）

• 我明天下午给您汇报最新进展。

  明日の午後に最新の進捗をご報告いたします。　（日時を具体的に指定した実務的な言い換え表現です。）

• 后续进展我会随时向您同步。

  その後の進捗は随時共有いたします。　（報告よりも情報共有のニュアンスがやや強くなります。）

言われたときの返し方

• 好的，辛苦了，有消息请随时联系。

  承知しました、お疲れ様です。何かあればいつでも連絡してください。

• 好的，麻烦你了，期待你的反馈。

  わかりました、お手数をおかけしますが、ご報告をお待ちしています。

よくある間違い

• ✕ 我会报告进展

  ○ 我会向您汇报进展

  目上の相手には「報告」ではなく丁寧な「彙報」を使い、誰に伝えるかも明示します。