录lù音yīn会huì发fā吗ma？

意味

録音は送られますか？

解説

録音が共有されるかを尋ねる表現。授業や会議で担当者に録音を配布する予定があるか確認するときに使う、丁寧で中立的な問いかけ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン授業やビジネス会議の場で、主催者や講師に対して後から録音やアーカイブが共有される予定があるかを確認する場面で使います。チャット欄や口頭で気軽に尋ねられる、角の立たない自然で中立的な表現です。

言い換え・似た表現

• 会有录音吗？

  録音はありますか？　（そもそも録音自体を行うか尋ねる表現です。）

• 录音会发在群里吗？

  録音はグループに送信されますか？　（チャットグループでの共有予定を具体的に確認します。）

• 请问之后会提供录音吗？

  後ほど録音をご提供いただけますか？　（「请问」を前置きした、より丁寧なビジネス向け表現です。）

言われたときの返し方

• 会发在群里的，请稍等。

  グループに送信しますので、少々お待ちください。

• 不好意思，今天没有录音。

  申し訳ありません、本日は録音がありません。

• 会议结束后会统一发给大家。

  会議終了後に全員へまとめてお送りします。

よくある間違い

• ✕ 录音会送吗？

  ○ 录音会发吗？

  中国語の「送」は主にプレゼントや見送りを指し、データ送信は「发」を使います。