座zuò位wèi号hào是shì〜吗ma？

意味

座席番号は〜ですか？

解説

席の位置を確認する尋ね方。映画館や劇場などで自分の列や番を確かめるときに使い、控えめで丁寧めの響きになる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧映画館、劇場、新幹線や飛行機などで、自分の指定席が合っているかスタッフや隣の乗客に確認する際に使います。断定を避けて控えめに尋ねる表現なので、角を立てずに確認したい場面に適した丁寧な響きがあります。

言い換え・似た表現

• 这是几号座位？

  ここは座席番号の何番ですか？　（番号自体が分からないときに直接尋ねる言い方です。）

• 请问，我的座位在这儿吗？

  すみません、私の席はここですか？　（切符を見せながら手短に確認する際によく使われます。）

• 这个座位是十二号吗？

  この席は12番ですか？　（目の前の席番号を具体的に確かめる直接的な表現です。）

言われたときの返し方

• 对，就是这儿。

  はい、まさにここですよ。

• 不是，您的座位在下一排。

  いいえ、お客様の席は次の列です。

• 我帮您看一下票。

  チケットを拝見して確認しますね。

よくある間違い

• ✕ 座位的号码是……吗？

  ○ 座位号是……吗？

  意味は通じますが、「座位号」と縮めて言うのが一般的で自然です。