平píng均jūn〜是shì多duō少shǎo？

意味

平均〜はどのくらいですか？

解説

数値としての平均を尋ねる表現。情報を求める問いで金額や人数など具体的な数値で答えてもらう場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや日常生活で、統計データ、月収、費用、所要時間などの平均値を具体的に尋ねる場面で使います。相手に数値を教えてもらいたいときの標準的な聞き方で、初対面の相手やビジネスシーンでも失礼なく自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 平均大概是多少？

  平均しておよそどのくらいですか？　（「大概」を加えて、大まかな目安を尋ねる柔らかい聞き方です。）

• 平均值是多少？

  平均値はいくつですか？　（データや統計の数値そのものを指す、やや硬めの表現です。）

• 平均下来是多少？

  平均するとどのくらいになりますか？　（合計を割って1回あたりを算出するニュアンスが含まれます。）

言われたときの返し方

• 平均大概三千左右。

  平均でおよそ三千前後です。

• 每个月平均两百人左右。

  毎月平均して二百人くらいです。

よくある間違い

• ✕ 平均……是几？

  ○ 平均……是多少？

  「几」は10以下の小さな数に使います。平均値を尋ねる際は通常「多少」を用います。