少shǎo奶nǎi泡pào

少奶泡のイラスト

意味

ミルク泡少なめ

解説

泡を減らす好みの指定表現。カフェやデリバリーの注文で、飲み物の上に乗る乳性の泡を標準より少なくしてほしいと簡潔に伝えるときに使う表現で堅すぎない

例文

外wài卖mài单dān上shàng写xiě着zhe少shǎo奶nǎi泡pào，这zhè是shì什shén么me意yì思si？

配達の注文に「ミルク泡少なめ」と書いてあるけど、どういう意味？

就jiù是shì让ràng店diàn里lǐ在zài饮yǐn料liào上shàng放fàng少shǎo一yì点diǎn奶nǎi泡pào。

飲み物の上に乗せるミルク泡を少なめにしてほしいということだよ。

ゲームで覚える・約 1 分

少奶泡 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやドリンクスタンドの店頭注文、またはデリバリーアプリの備考欄で使います。ラテやカプチーノなどのミルクフォームを標準より減らしてほしいときに、店員へ手短に好みを伝える定番の表現です。堅苦しさはなく、日常のやり取りで自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • 不要奶泡

    ミルクの泡なしで　（泡を完全になくしたいときに使う指定です。）

  • 奶泡少一点

    ミルクの泡を少し少なめにしてください　（口頭でやわらかくお願いする響きになります。）

  • 多奶泡

    ミルクの泡多めで　（逆に泡をたっぷり楽しみたいときの指定です。）

言われたときの返し方

  • 好的，没问题。

    かしこまりました、大丈夫ですよ。

  • 收到，奶泡少放。

    承知しました、泡は少なめにしますね。

よくある間違い

  • ✕ 少泡

    ○ 少奶泡

    「泡」だけだと何の泡か伝わりにくいため、「奶泡」と明記するのが自然です。

「少奶泡」のよくある質問

Q. アプリ注文の選択肢にもありますか？
店舗やアプリの仕様によります。選択肢にない場合でも、備考欄に「少奶泡」と記入すれば対応してもらえることが多いです。ただし、機械抽出で設定変更が難しい商品では対応できない場合もあります。
Q. チーズフォームにも使えますか？
チーズフォームは通常「奶盖」と呼ぶため、そちらを減らしたいときは「少奶盖」と言います。「奶泡」は主にエスプレッソ系ドリンクのスチームミルクの泡を指すため、使い分けに注意しましょう。

このフレーズの単語を英語では

「少奶泡」と同じフレーズ帳のフレーズ

「少奶泡」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ