路lù况kuàng〜

意味

道路の状況〜

解説

道路の状態を尋ねる表現。主に交通の混雑や事故などの情報を確認するときに使い、会話のきっかけや迂回提案につながる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう車で移動中や外出前に、渋滞や事故の有無などを確認したい時に使います。タクシーの運転手や同乗の友人、仕事仲間に対して自然に使えます。道路の混雑具合を把握して、ルート変更や出発時間の調整を相談するきっかけになる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 现在的路况怎么样？

  今の道路状況はどうですか？　（疑問文の形で状況を尋ねる最も標準的な表現です。）

• 前面堵车吗？

  この先は渋滞していますか？　（渋滞しているかどうかに焦点を当てた直接的な言い方です。）

• 路况好像不太好。

  道路の状況があまり良くなさそうです。　（混雑や規制を見て感想を伝える際に使いやすい表現です。）

言われたときの返し方

• 前面有点堵，我们可能要绕路。

  前方で少し渋滞しているので、回り道をしたほうがいいかもしれません。

• 一路都很顺畅，不用担心。

  ずっと順調に流れていますので、心配いりませんよ。

よくある間違い

• ✕ 道路的情况怎么样？

  ○ 路况怎么样？

  意味は通じますが、「路況」という定着した単語を使う方が自然です。