坐zuò地dì铁tiě到dào〜站zhàn

意味

地下鉄で〜駅まで行く

解説

地下鉄で目的の駅まで行くことを伝える。自分の予定や到着見込みを知らせるときによく使い、口語的で自然な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との待ち合わせで、移動手段や目的地の駅を伝える際によく使われます。日常会話で頻出の自然な表現で、何に乗ってどこまで行くのかという行動予定を簡潔に共有できます。

言い換え・似た表現

• 乘地铁去……站

  地下鉄に乗って〜駅へ行く　（書き言葉やアナウンスなどで好まれるやや硬い表現です。）

• 坐地铁在……站下车

  地下鉄に乗って〜駅で降りる　（降りる駅をより明確に強調したいときに使います。）

• 搭地铁到……站

  地下鉄で〜駅まで行く　（主に台湾や香港、中国南部でよく使われる言い回しです。）

言われたときの返し方

• 好的，到了给我发信息。

  分かりました、着いたら連絡してくださいね。

• 我在地铁站出口等你。

  駅の改札口で待っていますね。

よくある間違い

• ✕ 坐地铁去到……站

  ○ 坐地铁到……站

  「去」と「到」を重ねる必要はなく、口語では「到」だけで目的地への移動を表せます。

• ✕ 用地铁到……站

  ○ 坐地铁到……站

  交通機関に乗る動作には「用」ではなく「坐」を使います。