哪ná里lǐ能néng充chōng电diàn？

意味

どこで充電できますか？

解説

充電できる場所を尋ねる表現。携帯や小型機器の電池が少ない時に使う、日常的で丁寧さは中立の問いかけ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェ、空港、駅、飲食店などでスマートフォンの充電が切れそうな時に使います。店員や案内係に対して充電用のコンセントやモバイルバッテリーの有無を尋ねる際の、過度にかしこまらない自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 请问，这里可以充电吗？

  すみません、ここで充電できますか？　（冒頭に「すみません」を付けた、より丁寧な尋ね方です。）

• 有充电宝吗？

  モバイルバッテリーはありますか？　（シェア式バッテリーの有無を直接尋ねる定番表現です。）

• 哪里有插座？

  コンセントはどこにありますか？　（壁の差し込み口を具体的に探したい時に使います。）

言われたときの返し方

• 那边桌子下面有插座。

  あちらのテーブルの下にコンセントがありますよ。

• 门口有充电宝可以借。

  入り口にレンタル式のモバイルバッテリーがあります。

• 不好意思，我们这里不能充电。

  申し訳ありません、当店では充電できません。

よくある間違い

• ✕ コンセントを探して「哪里有コンセント？」とそのまま言う

  ○ 哪里有插座？

  中国語で差し込み口は「插座」と言います。伝わらないため単語を置き換えましょう。