〜怎zěn么me拼pīn？

〜怎么拼？のイラスト

意味

〜はどう綴るの？

解説

単語や名前のつづりを尋ねる表現。漢字やアルファベットを一文字ずつ教えてほしいときに使う、日常的で直接的な言い方

例文

张zhāng伟wěi 怎zěn么me拼pīn？

張偉はどう綴るの？

写xiě成chéng'张zhāng'和hé'伟wěi'，第dì一yí个gè字zì是shì'张zhāng'。

『張偉』は「張」と「偉」の二文字で書くよ。

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の名前や地名、外国語の単語などのつづりを知りたいときに使います。相手のピンインやアルファベットの表記を尋ねる場面で便利です。友人同士から同僚まで、日常会話で幅広く用いられる直接的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 这个怎么拼写？

    これはどう綴りますか？　（書く動作を含めた、少し改まった言い方です。）

  • 这个用拼音怎么写？

    これはピンインでどう書きますか？　（ピンイン表記であることを明確に伝える表現です。）

  • 请问你的名字怎么拼？

    お名前のつづりを教えていただけますか？　（相手の名前を丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 我拼给你听。

    つづりを読み上げますね。

  • 我写给你看吧。

    書いてお見せしますね。

よくある間違い

  • ✕ 漢字の書き順を知りたいときに使う

    ○ この漢字はどう書くの？（这个字怎么写？）

    「拼」はアルファベットやつづりを指すため、漢字そのものを書くことには使いません。

「〜怎么拼？」のよくある質問

Q. 英語のスペルを聞く時も使えますか？
はい、使えます。この表現は中国語のピンインだけでなく、英語などのアルファベットのつづりを尋ねる際にも全く同じように使えます。会話でもチャットでも頻繁に登場する便利な一言です。
Q. より丁寧にお願いしたい時はどう言いますか？
文頭に「教えてください」という意味の言葉を付け足して、「請問……怎麼拼？」と表現すると丁寧になります。初対面の相手やビジネスの場面で名前のつづりを確認したい時におすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「〜怎么拼？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜怎么拼？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ