4月

四sì月yuè

意味

  • 名 4月4がつ
四月のイラスト

例文

学xué校xiào在zài四sì月yuè开kāi学xué。

学校は4月に始業します。

我wǒ每měi年nián在zài四sì月yuè去qù看kàn樱yīng花huā。

私は毎年4月に桜を見に行きます。

コアイメージ

春の中ごろで気温が上がり植物が芽吹く季節としての月。

使い方

類義語との違い

四sì月yuè: 一年の四番目の月で、春の中ごろにあたり気温が上がり植物が芽吹く季節の月。
4月yuè: 数字で表した四月の表記で、日付や表で短く示すときに使う。
四sì月yuè份fèn: 一か月の期間としての四月を指す言い方。

中国語での定義

公gōng历lì中zhōng一yì年nián的de第dì四sì个gè月yuè，常cháng简jiǎn称chēng为wèi四sì月yuè或huò写xiě作zuò“4月yuè”，在zài北běi半bàn球qiú一yì般bān处chǔ于yú春chūn季jì，通tōng常cháng有yǒu30天tiān。

語源

「四」は数の4を表す字で、「月」は元来月の形を示す象形字で月や月の周期を意味し、両者が結びついて「第四の月」を表す語が成立した。

コラム

  • 日付の表現は「四月十日」「四月十号」のどちらも通じ、書き言葉や正式な場では「四月十日」が好まれる一方、口語では「四月十号」がよく使われる。

「4月」は中国語で何と言う？

「4月」は中国語で「四月（Sìyuè）」と言います。中国語の月の名前は日本語と同じく数字に「月」を付けるだけなので、非常にシンプルです。話し言葉・書き言葉を問わず、暦の4月を表す表現として最も一般的かつ標準的に使われます。

使い分け

  • 四月

    1年の4番目の月を表す標準的な表現です。日常会話から公的文書まで、あらゆる場面で幅広く用いられます。

    四月的天气很温暖。

    4月の天気はとても暖かいです。

よくある間違い

  • ✕ 四个星期 (4月を表すつもりで)

    ○ 四个月 (4か月間) / 四月 (4月)

    「4月」は「四月」です。「四个月」は期間の「4か月間」となり、量詞の有無で意味が変わります。

「4月」のよくある質問

Q. 「4月1日」は中国語で何と言いますか？
「四月一日（Sìyuè yī rì）」または会話でよく使われる「四月一号（Sìyuè yī hào）」と言います。書き言葉では「日」、日常会話では「号」を使うのが一般的です。
Q. 「4か月」と言いたいときはどう言いますか？
期間を表す「4か月」は量詞の「个」を挟んで「四个月（sì ge yuè）」と言います。「四月」と言うと暦の「4月」を指す点に注意が必要です。

「4月」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ