1月

一yī月yuè

意味

  • 名 1月1がつ
一月のイラスト

例文

他tā的de生shēng日rì在zài一yí月yuè。

彼の誕生日は1月です。

我wǒ们men计jì划huà在zài一yí月yuè出chū发fā。

私たちは1月に出発する予定です。

コアイメージ

年の始まりを示す最初の月

関連語

(名) 一yí月yuè份fèn：1月

使い方

類義語との違い

一yí月yuè: 暦の年の最初の月を示す語で、話すときに「一月」と言えば西暦の1月を意味する。
1月yuè: 数字と「月」を組み合わせた短い表記で、日付（例：1月5日）を書くときに使う。
一yí月yuè份fèn: 1月を指す名詞的な言い方で、期間や年月の表現に使われる。
正zhēng月yuè: 農历の最初の月を指す語で、旧正月や春節に関する話題で使われる。

中国語での定義

一yì年nián中zhōng的de第dì一yí个gè月yuè，通tōng常cháng指zhǐ公gōng历lì的de一yí月yuè，在zài特tè定dìng语yǔ境jìng下xià也yě可kě指zhǐ农nóng历lì的de一yí月yuè。

語源

「一」は数の一、「月」は暦の月を表す字で、二字を合わせて暦での第1の月を示す語となり、近代では主に公历の1月を指す

コラム

  • 中国語では日付を書くときに数字＋「月」の形（例「1月5日」）がよく使われ、話すときに「一月」と言えば1月を指すが、旧正月や農暦の話題では「正月」や「農历一月」が使われる点に注意

「1月」は中国語で何と言う？

「1月」は中国語で「一月（yīyuè）」と言います。日本語と同じ漢字表記ですが、発音は「イーユエ」となります。なお、会話や文章ではアラビア数字を用いて「1月」と表記されることも一般的です。中国の旧暦（農暦）の1月を指す場合は「正月（zhēngyuè）」と呼ばれることもあります。

使い分け

  • 一月

    グレゴリオ暦（新暦）の1月を表す最も標準的かつ日常的な表現です。話し言葉・書き言葉を問わず幅広く使われます。

    北京の一月はとても寒いです。

    北京の一月はとても寒いです。

よくある間違い

  • ✕ 一个月去中国。

    ○ 一月去中国。

    「一个月」は「1か月間」という期間を表します。「1月に」と時点を言う場合は量詞の「个」を入れません。

「1月」のよくある質問

Q. 「1月」と「1か月間」の言い分け方は？
暦の「1月」は「一月（yīyuè）」と言い、期間の「1か月間」は間に量詞を入れて「一个月（yí ge yuè）」と言います。「个」の有無で時点か期間かが変わるため、使い分けに注意が必要です。
Q. 中国語で「1月1日」は何と言いますか？
書き言葉では「一月一日（yīyuè yīrì）」、日常会話では日付に「号」を用いて「一月一号（yīyuè yīhào）」と言うのが一般的です。また、元日の祝日そのものは「元旦（yuándàn）」と呼びます。

「1月」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ