酒jiǔ会huì

意味

  • 名 飲み会のみかい
  • 名 酒宴しゅえん
  • 名 酒席しゅせき

例文

公gōng司sī今jīn晚wǎn举jǔ办bàn酒jiǔ会huì。

会社は今夜、飲み会を開く。

コアイメージ

酒を中心に人が集まり、交流する催しのイメージ

中国語での定義

以yǐ喝hē酒jiǔ和hé相xiāng互hù交jiāo流liú为wéi主zhǔ要yào内nèi容róng的de聚jù会huì,通tōng常cháng由yóu公gōng司sī、团tuán体tǐ或huò其qí他tā组zǔ织zhī举jǔ办bàn

語源

酒会は、飲み物としての「酒」に、人の集まりや催しを表す「会」が結びついた複合語で、酒を囲む集まりを表す成り立ち

コラム

  • 日常のくだけた「飲み会」に比べて、参加者を招いて行う宴会や交流会のような改まった場面で使われることが多い

酒jiǔ席xí

意味

  • 名 酒宴しゅえん
  • 名 飲み会のみかい

例文

他tā在zài酒jiǔ席xí上shàng谈tán成chéng了le这zhè笔bǐ生shēng意yì。

彼は酒宴の席でこの商談をまとめた。

コアイメージ

酒を中心に人が集まり、食事と会話をともにする宴の場

中国語での定義

人rén们men一yì起qǐ吃chī饭fàn、喝hē酒jiǔ和hé交jiāo谈tán的de宴yàn会huì

語源

酒席は、「酒」と「席」を組み合わせた語で、「酒」は飲む酒、「席」は宴のために人が着く場を示し、酒を飲む宴会を表す語

コラム

  • 「酒席」は仕事の話や人付き合いが行われる宴の場を指すことがあり、単なる食事の集まりよりも、酒を交えて親睦を深める場面に結び付きやすい語

酒jiǔ局jú

意味

  • 名 飲み会のみかい

例文

今jīn晚wǎn我wǒ们men有yǒu个gè酒jiǔ局jú。

今夜は飲み会がある。

コアイメージ

酒を仲立ちにして人が集まる一回の社交のイメージ

中国語での定義

以yǐ喝hē酒jiǔ为wéi主zhǔ要yào内nèi容róng,人rén们men一yì起qǐ聚jù会huì聊liáo天tiān的de活huó动dòng

語源

酒局は、「酒」と、場面や集まりを表す「局」を組み合わせた語で、「局」が示す一回の集まりに酒を飲む要素が加わったもの

コラム

  • 「酒局」は、友人同士の集まりにも仕事関係の集まりにも使われ、参加者や目的が変わっても、酒を囲む社交の場という共通点を持つ表現

「飲み会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ