额é手shǒu相xiāng庆qìng

意味

  • 成語・慣用句 額に手を当てて喜ぶひたいにてをあててよろこぶ

例文

听tīng到dào胜shèng利lì的de消xiāo息xī,大dà家jiā都dōu额é手shǒu相xiāng庆qìng。

勝利の知らせを聞いて、皆は額に手を当てて喜んだ。

コアイメージ

うれしい知らせを受け、手を額に当てるほど喜びが広がるイメージ

中国語での定義

把bǎ手shǒu放fàng在zài额é头tóu上shàng,表biǎo示shì因yīn事shì情qíng成chéng功gōng或huò愿yuàn望wàng实shí现xiàn而ér高gāo兴xìng

語源

额手相庆は、「额手」が手を額に当てること、「相庆」が互いに喜び祝うことを表し、合わせて大きな喜びを表す成語

コラム

  • 「额手相庆」は、苦労や心配の後に成功を知って喜ぶ場面で使われやすく、「额手称庆」とも表記される成語

额é手shǒu称chēng庆qìng

意味

  • 成語・慣用句 額に手を当てて喜ぶひたいにてをあててよろこぶ
  • 成語・慣用句 喜び祝うよろこびいわう
  • 成語・慣用句 大喜びするおおよろこびする

例文

危wēi机jī终zhōng于yú解jiě除chú,居jū民mín们men额é手shǒu称chēng庆qìng。

危機がついに解消され、住民たちは額に手を当てて喜んだ。

コアイメージ

心配の終わりを、身ぶりを伴う大きな喜びとして表すこと

中国語での定義

在zài忧yōu虑lǜ或huò困kùn难nán结jié束shù后hòu,因yīn事shì情qíng得dé到dào解jiě决jué而ér感gǎn到dào非fēi常cháng高gāo兴xìng并bìng表biǎo示shì庆qìng祝zhù

語源

额手称庆は、「额手」が額に手を当てる身ぶり、「称庆」が祝いの気持ちを表す語で、心配が終わった時の大きな喜びを示す成語

コラム

  • この成語の「额手」は実際に手を額へ置く動作を必ず求めるものではなく、危機を免れて喜ぶ気持ちを表す決まった言い方として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ