雷
意味
- 名 雷
- 名 雷鳴
例文
コアイメージ
空で起きる衝撃的な音とその余韻
関連語
使い方
類義語との違い
中国語での定義
語源
「雷」は雨偏を上に置き、下で音や打撃を示す要素が合わさって空で鳴る音を表す会意的な成り立ちを持ち、古い文字資料でも雷鳴を示す画が確認できる。
コラム
- 学習者は雷と闪电を混同しやすいので、聞こえるものは「雷（雷声／打雷）」、目に見える光は「闪电」と区別して使うと会話が正確になる。
「雷」は中国語で何と言う？
「雷」は中国語でもそのまま「雷」と言います。雷そのものや雷鳴を指す名詞としてもっとも一般的です。日常会話で「雷が鳴る」と動詞表現にする場合は、「打雷」という組み合わせで表すのが標準的です。また、「雷雨」など他の気象用語と結びついて使われることも多くあります。
使い分け
- 雷
雷そのものや雷鳴を指す名詞です。「雷が鳴る」という現象を表すときは、動詞「打」を前に添えて「打雷」と言います。
外面在打雷，好像要下大雨了。
外で雷が鳴っています、大雨になりそうです。
よくある間違い
✕ 雷鸣了。
○ 打雷了。
「雷が鳴る」は日常会話では「打雷」と言います。「雷鸣」は文章語的な響きになります。
「雷」のよくある質問
Q. 「稲光・稲妻」は中国語で？
光そのものは「闪电」と言います。雷の音は「雷」や「雷声」、光は「闪电」と区別して表現するのが一般的です。雷鳴と稲光が激しい様子は「雷电交加」などの成語でも表せます。
Q. ネット用語の「雷」とは？
ネットスラングでは、地雷を踏むような「ショックを受ける」「驚愕する」「地雷（嫌な要素）」という意味の形容詞や動詞として使われます。例えば「太雷了」で「ドン引きした」「衝撃的すぎる」という意味になります。
「雷」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1