阴yīn囊náng

意味

  • 名 陰嚢いんのう

例文

阴yīn囊náng是shì男nán性xìng生shēng殖zhí系xì统tǒng的de一yí部bù分fèn。

陰嚢は男性生殖器系の一部である。

コアイメージ

睾丸を包み、体の外側で支える袋状の皮膚

中国語での定義

包bāo住zhù睾gāo丸wán并bìng位wèi于yú男nán性xìng身shēn体tǐ外wài部bù的de袋dài状zhuàng皮pí肤fū

語源

阴囊は、「阴」が陰になった場所や下側を表し、「囊」が中身を包む袋を表すことで、睾丸を包む器官を表す複合語

コラム

  • 「阴囊」には睾丸そのものの意味はなく、中国語の身体語彙では「袋」を表す語と「中身」を表す語が分かれている点が特徴

肾shèn囊náng

意味

  • 名 陰嚢いんのう

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de肾shèn囊náng。

医師は彼の陰嚢を診察した。

コアイメージ

陰嚢を表す「阴囊」に「腎臓」の「肾」が入り込んだ誤表記

中国語での定義

把bǎ“阴yīn囊náng”误wù写xiě成chéng“肾shèn囊náng”的de写xiě法fǎ,指zhǐ男nán性xìng外wài生shēng殖zhí器qì中zhōng包bāo裹guǒ睾gāo丸wán的de皮pí肤fū囊náng

語源

肾囊は、「腎臓」を表す「肾」と袋を表す「囊」を組み合わせた形で、陰嚢を表す「阴囊」の「阴」を取り違えた表記

コラム

  • 中国語の身体語では、「肾」は腎臓に関わる語で「肾脏」のように使われ、「阴」は「阴部」や「阴茎」のように外陰部や生殖器に関わる語で使われるため、1字の違いで指す範囲が大きく変わる例

春chūn袋dài

意味

  • 名 陰嚢いんのう

例文

他tā的de春chūn袋dài被bèi球qiú踢tī中zhōng,痛tòng得de弯wān下xià了le腰yāo。

彼の陰嚢にボールが当たり、痛みで腰を曲げた。

コアイメージ

睾丸を包み、下から支える袋状の器官を思い浮かべるイメージ

中国語での定義

男nán性xìng外wài生shēng殖zhí器qì的de一yí部bù分fèn,位wèi于yú阴yīn茎jīng根gēn部bù,包bāo着zhe睾gāo丸wán。

語源

春袋は、広東語の俗な言い方として定着した二字語で、「袋」は中に物を入れる袋の形を示し、「春」との結びつきには定説がなく、語全体で陰囊を表す

コラム

  • この語の「春」は季節の春の話をしているわけではなく、広東語の固定したくだけた表現の一部であり、字面だけから季節の意味を読み取らない点が学習上の要所になる

「陰嚢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ