远yuǎn略lüè

意味

  • 名 遠大な計略えんだいなけいりゃく
  • 名 長期戦略ちょうきせんりゃく
  • 名 先を見通した策さきをみとおしたさく

例文

将jiāng军jūn的de远yuǎn略lüè为wèi战zhàn争zhēng的de胜shèng利lì奠diàn定dìng了le基jī础chǔ。

将軍の遠大な計略が、戦争の勝利の基礎を築いた。

コアイメージ

先の大きな流れを見渡し、全体を動かすための計略

中国語での定義

为wèi实shí现xiàn长cháng远yuǎn目mù标biāo而ér从cóng全quán局jú出chū发fā制zhì定dìng的de重zhòng大dà策cè略lüè

語源

远略は、「远」が遠い将来や広い見通しを示し、「略」が事を進めるための計画や策略を示すため、長期的な目標に向けて全体を動かす策を表す複合語

コラム

  • 「远略」は、日程や作業のような身近な計画よりも、国の方針や戦いの行方など多くの事柄に影響する場面で使われやすく、計画の規模の大きさを伝える語

长cháng策cè

意味

  • 名 長期戦略ちょうきせんりゃく

例文

发fā展zhǎn经jīng济jì要yào有yǒu长cháng策cè,不bù能néng只zhǐ顾gù眼yǎn前qián利lì益yì。

経済を発展させるには長期戦略が必要で、目先の利益だけを考えてはならない。

コアイメージ

長い時間の流れを見通し、今から先の手を組み立てる軸

中国語での定義

着zhuó眼yǎn于yú长cháng远yuǎn利lì益yì而ér制zhì定dìng的de计jì划huà或huò办bàn法fǎ

語源

长策は、「长」が時間や道のりの長さを表し、「策」が計画や方法を表す字として結びついた語で、先を見通した方策を表す

コラム

  • 長期的な取り組みを表す长策は、ニュースや評論で将来の成長策を述べるときに現れやすく、単発の対処を表す言葉ではない

远yuǎn谋móu

意味

  • 名 長期戦略ちょうきせんりゃく

例文

这zhè项xiàng改gǎi革gé体tǐ现xiàn了le领lǐng导dǎo者zhě的de远yuǎn谋móu。

この改革には指導者の長期戦略が表れている。

コアイメージ

目先の対応にとどまらず、先の展開まで見通して立てる戦略のイメージ

中国語での定義

从cóng长cháng远yuǎn发fā展zhǎn出chū发fā制zhì定dìng的de计jì划huà和hé策cè略lüè

語源

远谋は、『远』の遠い先という意味に『谋』の計画を立てるという意味を結びつけた語で、将来を見通した計画を表す複合語

コラム

  • 中国語の成語「人无远虑,必有近忧」にもある「远虑」は将来への配慮を指し、「远谋」はその見通しをもとに立てた具体的な戦略を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ