金jīn融róng风fēng波bō

意味

  • 名 金融危機きんゆうきき

例文

这zhè场chǎng金jīn融róng风fēng波bō影yǐng响xiǎng了le很hěn多duō国guó家jiā。

この金融危機は多くの国に影響を与えた。

コアイメージ

金融市場の異変が周囲へ広がる状態

中国語での定義

金jīn融róng市shì场chǎng出chū现xiàn异yì常cháng变biàn化huà并bìng造zào成chéng广guǎng泛fàn影yǐng响xiǎng的de动dòng荡dàng局jú面miàn

語源

金融风波は、「金融」と、もともと風と波を指し、そこから騒ぎや混乱を表すようになった「风波」から成る複合語

コラム

  • 中国語の「风波」は金融に限らず、社会で起きた騒ぎや問題にも使われるため、「金融风波」では金融分野での騒ぎだと範囲を絞っている

金jīn融róng危wēi机jī

意味

  • 名 金融危機きんゆうきき

例文

这zhè场chǎng金jīn融róng危wēi机jī影yǐng响xiǎng了le很hěn多duō国guó家jiā。

この金融危機は多くの国に影響を与えた。

コアイメージ

資金の流れや金融機関の仕組みが大きく揺らぎ、社会全体に影響が広がるイメージ

中国語での定義

金jīn融róng市shì场chǎng、银yín行háng或huò货huò币bì体tǐ系xì出chū现xiàn严yán重zhòng问wèn题tí,导dǎo致zhì资zī金jīn流liú动dòng受shòu到dào影yǐng响xiǎng,甚shèn至zhì影yǐng响xiǎng整zhěng个gè经jīng济jì的de情qíng况kuàng

語源

金融危机は、「金融」が貨幣や資金の運用に関わることを指し、「危机」が危険な局面や困難な状態を指すため、金融の仕組みが危機に陥る意味を表す複合語

コラム

  • 「経済危機」全体を指す場合もあるが、「金融危机」は銀行・市場・通貨など金融の部分で起きる混乱に焦点があり、金融から経済全体へ影響が広がる場面で使われる語

金jīn融róng风fēng暴bào

意味

  • 名 金融危機きんゆうきき

例文

世shì界jiè性xìng的de金jīn融róng风fēng暴bào影yǐng响xiǎng了le许xǔ多duō国guó家jiā。

世界的な金融危機は多くの国に影響を与えた。

コアイメージ

金融の流れが嵐に巻き込まれたように乱れ、経済へ強い打撃が広がるイメージ

中国語での定義

金jīn融róng领lǐng域yù出chū现xiàn大dà范fàn围wéi、强qiáng烈liè的de混hùn乱luàn,并bìng影yǐng响xiǎng多duō个gè国guó家jiā或huò地dì区qū经jīng济jì的de情qíng况kuàng

語源

金融风暴は、「金融」が金融に関わる活動を表し、「风暴」が猛烈な嵐を表すことから、金融分野の大混乱を嵐にたとえて作られた複合語

コラム

  • 正式な経済用語として状況を細かく分類する語というより、危機の深刻さや社会への衝撃を強調する報道・一般向けの表現として用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ