小xiǎo苏sū打dá

意味

  • 名 重曹じゅうそう

例文

清qīng洁jié厨chú房fáng时shí,可kě以yǐ用yòng小xiǎo苏sū打dá去qù除chú污wū渍zì。

台所を掃除するとき、重曹で汚れを落とすことができる。

コアイメージ

少量でも料理や暮らしの汚れに働く、身近な白い粉末

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu碳tàn酸suān氢qīng钠nà组zǔ成chéng的de白bái色sè粉fěn末mò,可kě在zài做zuò饭fàn、烘hōng焙bèi和hé清qīng洁jié时shí使shǐ用yòng

語源

小苏打は、外来語「soda」を写した「苏打」に、炭酸ナトリウムとは別の物質を表す「小」を組み合わせてできた語で、炭酸水素ナトリウムを指す名称

コラム

  • 「苏打水」は中国語で炭酸水を指す一方、「小苏打」は水そのものではなく料理や掃除に使う粉末を指すため、両者を取り違えやすい点に注意が必要

小xiǎo苏sū

意味

  • 名 重曹じゅうそう

例文

小xiǎo苏sū能néng让ràng面miàn团tuán更gèng松sōng软ruǎn。

重曹を使うと生地がよりふっくらする。

コアイメージ

生地の中に気体を生じさせ、焼き上がりを軽くする材料

中国語での定義

一yì种zhǒng白bái色sè粉fěn末mò,遇yù到dào酸suān性xìng材cái料liào或huò受shòu热rè时shí会huì产chǎn生shēng气qì体tǐ,使shǐ面miàn团tuán和hé糕gāo点diǎn更gèng加jiā松sōng软ruǎn

語源

小苏は、「小苏打」の省略形で、「苏打」は英語 soda に由来する呼び方、「小」は「大苏打」と異なる物質を示すために加わった字

コラム

  • 「小苏打」は酸性の材料があると働きやすいため、中国語のレシピでは酢やヨーグルト、レモン汁などと一緒に出てくることがある

苏sū打dá粉fěn

意味

  • 名 重曹じゅうそう

例文

做zuò蛋dàn糕gāo时shí可kě以yǐ加jiā一yì点diǎn苏sū打dá粉fěn。

ケーキを作るとき、重曹を少し加えてもよい。

コアイメージ

生地に加わり、ふくらみを助ける白い粉

中国語での定義

一yì种zhǒng白bái色sè粉fěn末mò,主zhǔ要yào成chéng分fèn是shì碳tàn酸suān氢qīng钠nà,常cháng用yòng于yú烘hōng焙bèi时shí使shǐ面miàn团tuán变biàn得de蓬péng松sōng

語源

苏打粉は、英語のsodaの音を写した「苏打」に、粉末を表す「粉」を組み合わせた語で、重曹を粉として扱う名称

コラム

  • 中国語では「苏打粉」と「泡打粉」は別物で、前者は重曹、後者は重曹などに酸性の材料を組み合わせたベーキングパウダーを指すという区別

「重曹」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ