辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā昨zuó晚wǎn喝hē得dé烂làn醉zuì如rú泥ní，一yí觉jiào睡shuì到dào中zhōng午wǔ。
彼は昨夜泥酔し、昼まで眠った。
酔いが極限まで進み、体を自分で支えられず崩れた状態
指zhǐ人rén喝hē了le很hěn多duō酒jiǔ，醉zuì得dé非fēi常cháng厉lì害hài，身shēn体tǐ失shī去qù控kòng制zhì，连lián站zhàn立lì或huò正zhèng常cháng行xíng动dòng都dōu很hěn困kùn难nán。
烂醉如泥は、「烂醉」でひどく酔った状態を示し、「泥」は古い説話で南海にすむ骨のない虫とされ、水中では力があるのに水から出ると力を失うことから、酔って立てない様子を表す成語
他tā喝hē了le几jǐ杯bēi酒jiǔ就jiù醉zuì倒dào了le。
彼は酒を数杯飲んだだけで酔いつぶれた。
酔いが強くなり、体を支えられず倒れる場面のイメージ
因yīn喝hē醉zuì酒jiǔ而ér倒dǎo下xià，不bù能néng站zhàn稳wěn或huò继jì续xù保bǎo持chí清qīng醒xǐng
醉倒は、「醉」の酒に酔う状態と「倒」の倒れる動作が結びつき、酔った結果として倒れることを表す語
他tā昨zuó晚wǎn喝hē挂guà了le。
彼は昨晩、酔いつぶれた。
酒の力で、人が動けない状態まで落ち込む感覚
喝hē酒jiǔ喝hē得dé过guò多duō，醉zuì到dào倒dǎo下xià或huò失shī去qù意yì识shí
喝挂は、「喝」で酒を飲む行為を示し、「挂」で「挂了」のように機能が止まった状態を示して、飲酒による酔いつぶれを表す口語表現
他tā昨zuó晚wǎn喝hē断duàn片piàn了le。
彼は昨夜、酔いつぶれた。
飲酒によって記憶が空白になるほど酔う状態
因yīn为wèi喝hē了le太tài多duō酒jiǔ而ér醉zuì得dé厉lì害hài，导dǎo致zhì记jì忆yì出chū现xiàn空kòng白bái或huò意yì识shí中zhōng断duàn。
喝断片は、「喝」と「断片」を組み合わせた語で、「断片」が記憶の一部だけが切れ切れに残る状態を表し、酒を飲んで記憶をなくすほど酔う意味につながる口語表現
