烂醉如泥

「烂醉如泥」の発音・読み方

ピンインlàn zuì rú ní

「烂醉如泥」の意味

「烂醉如泥」の例文

他tā昨zuó晚wǎn喝hē得dé烂làn醉zuì如rú泥ní，一yí觉jiào睡shuì到dào中zhōng午wǔ。

彼は昨夜泥酔し、昼まで眠った。

「烂醉如泥」のコアイメージコアイメージ

酔いが極限まで進み、体を自分で支えられず崩れた状態

「烂醉如泥」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén喝hē了le很hěn多duō酒jiǔ，醉zuì得dé非fēi常cháng厉lì害hài，身shēn体tǐ失shī去qù控kòng制zhì，连lián站zhàn立lì或huò正zhèng常cháng行xíng动dòng都dōu很hěn困kùn难nán。

「烂醉如泥」の語源語源

烂醉如泥は、「烂醉」でひどく酔った状態を示し、「泥」は古い説話で南海にすむ骨のない虫とされ、水中では力があるのに水から出ると力を失うことから、酔って立てない様子を表す成語

「烂醉如泥」のコラムコラム

  • 「烂」は料理などの「腐った」という意味ではなく、ここでは程度が極端なことを表し、「烂醉」で酒にひどく酔った状態を示す
↑ TOPへ