股gǔ利lì

意味

例文

这zhè家jiā公gōng司sī今jīn年nián提tí高gāo了le股gǔ利lì。

この会社は今年、配当金を増やした。

コアイメージ

会社の利益が、株主の持ち分に応じて分けられる流れ

中国語での定義

公gōng司sī按àn照zhào股gǔ东dōng持chí有yǒu的de股gǔ份fèn,把bǎ一yí部bù分fèn利lì润rùn分fēn给gěi股gǔ东dōng

語源

股利は、「股」が株主の持ち分、「利」が利益を表し、株式の持ち分に応じて分ける利益を表す複合語

コラム

  • 中国語の「股利」は現金で支払う配当だけでなく、株式で渡す配当を含む広い語で、現金配当を特に指す場合は「现金股利」と表すことが多い

红hóng利lì

意味

例文

公gōng司sī决jué定dìng向xiàng股gǔ东dōng发fā放fàng红hóng利lì。

会社は株主に配当を支給することを決めた。

コアイメージ

生み出された利益が、出資者や社会の受益者へ届く流れ

中国語での定義

公gōng司sī按àn照zhào一yí定dìng方fāng式shì分fēn给gěi股gǔ东dōng的de利lì润rùn;也yě指zhǐ某mǒu种zhǒng政zhèng策cè、改gǎi革gé或huò发fā展zhǎn使shǐ人rén们men获huò得dé的de额é外wài利lì益yì。

語源

红利は、「红」と「利」を組み合わせた商業用語で、企業が株主に分ける利益を指す名詞として定着し、そこから政策や発展がもたらす恩恵も表すようになった語

コラム

  • 「人口红利」は現金の配当ではなく、働く世代が多い人口構成によって経済成長の利益を得やすい状態を指し、「红利」の恩恵という用法が分かる代表的な表現

股gǔ息xī

意味

  • 名 配当はいとう

例文

公gōng司sī今jīn年nián提tí高gāo了le股gǔ息xī。

会社は今年、配当を増やした。

コアイメージ

株を持っていることから生じる定期的な利益のイメージ

中国語での定義

公gōng司sī根gēn据jù股gǔ东dōng持chí有yǒu的de股gǔ份fèn向xiàng股gǔ东dōng分fēn配pèi的de利lì润rùn

語源

股息は、「股」が株式の一単位や持ち分を指し、「息」が利息や収入を指すことから、株式から得る利益を表す語になったもの

コラム

  • 「股息」は日本語の「配当」とほぼ対応するが、中国語では「股息率」のように、株価に対する年間配当の割合を示す表現にもよく登場する

「配当」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ