军jūn需xū品pǐn

意味

  • 名 軍需品ぐんじゅひん

例文

这zhè些xiē军jūn需xū品pǐn已yǐ经jīng送sòng到dào前qián线xiàn。

これらの軍需品はすでに前線に届けられた。

コアイメージ

軍隊の活動を支えるために用意される物資のまとまり

中国語での定義

军jūn队duì为wèi进jìn行xíng军jūn事shì活huó动dòng而ér需xū要yào的de各gè类lèi物wù资zī

語源

军需品は、「军」と「需」を結びつけて軍隊に必要なものを表し、最後に「品」を加えて具体的な物品を指す複合語

コラム

  • 「军需品」は日常会話よりも、「军需品运输」「军需品供应」のように軍事や物流を扱う文章で使われやすい硬い語

军jūn资zī

意味

  • 名 軍需品ぐんじゅひん

例文

这zhè批pī军jūn资zī已yǐ经jīng运yùn到dào前qián线xiàn。

この軍需品はすでに前線に運ばれた。

コアイメージ

軍隊を動かすために集められた物資の総体

中国語での定義

供gōng军jūn队duì作zuò战zhàn、训xùn练liàn和hé生shēng活huó使shǐ用yòng的de各gè种zhǒng物wù资zī

語源

军资は、「军」と軍隊に関わる「资」が結びついた語で、「资」が表す資源や物資を軍用のものに限定した表現

コラム

  • 日本語の「軍資金」に引っぱられてお金の意味と考えやすいが、中国語の「军资」は基本的に軍隊が使う物資を指し、お金なら「军费」と表す

辎zī重zhòng

意味

  • 名 軍需品ぐんじゅひん
  • 名 輸送部隊ゆそうぶたい

例文

敌dí军jūn的de辎zī重zhòng被bèi及jí时shí截jié获huò了le。

敵軍の軍需品はすぐに奪取された。

コアイメージ

戦う部隊の後ろから継続的に支える食料や装備の輸送物資

中国語での定義

军jūn队duì在zài行háng军jūn或huò作zuò战zhàn时shí所suǒ需xū的de各gè种zhǒng物wù资zī,如rú粮liáng食shí、武wǔ器qì、弹dàn药yào和hé被bèi服fú等děng

語源

辎重は、古く軍用の荷車を指した「辎」と、荷物や重量を表す「重」を組み合わせた語で、荷車で運ぶ軍用の荷物を表すようになったもの

コラム

  • 歴史小説や戦争を扱う文章では「辎重粮草」のように食料を含む補給物資を指すことが多く、武器だけを表す語ではない

军jūn品pǐn

意味

  • 名 軍用品ぐんようひん
  • 名 軍需品ぐんじゅひん

例文

这zhè些xiē军jūn品pǐn已yǐ经jīng运yùn到dào仓cāng库kù。

これらの軍用品はすでに倉庫に運ばれた。

コアイメージ

軍隊向けに用意された装備や資材を、製品として捉える見方

中国語での定義

主zhǔ要yào供gōng军jūn队duì使shǐ用yòng的de装zhuāng备bèi、器qì材cái和hé其qí他tā产chǎn品pǐn

語源

军品は、「军」が軍隊や軍事を、「品」が品物や製品を表す組み合わせで、軍事分野に向けた製品という意味を作る

コラム

  • 「军品」は軍隊が自分で作った物だけを指す語ではなく、企業が軍向けに設計して納入する製品にも使われるため、「军品生产」は軍用製品の製造を表す表現になる

「軍需品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ